Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Тематическая группа: 3. Шведский, русский языки, перевод
reply
Solik Subject ID: 11576 Обновлена: 21:06 12 ноября 2021 г.     Создана: 19 июня 2012 г. Тематическая группа Шведский, русский языки, перевод Просмотров35524
В данной теме мы обсуждаем работу программы Русско-Шведского словаря v7., которую можно бесплатно скачать по адресу: http://ordbok.sweden4rus.nu/
В теме рассматриваются ошибки, глюки, неточности перевода, вопросы интерфейса программы.
Наиболее важные вопросы, затронутые в теме , будут освещены в FAQ по адресу: http://ordbok.sweden4rus.nu/help....

C 2015-02-05
Мы обсуждаем в этой теме и работу словаря для мобильного, который работает
в online и offline режимах: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil...

Вышло обновление словаря v.7.1.2
2012-08-21
- Устранено залипание при вводе с конечным пробелом.
- Программа адаптирована под изменения на сайте microsofttranslator.com, поменявшей основной адрес на www.bing.com/translator/

7.1.1.
2012-07-17
- Исправлены ошибки, вызывающие залипание при вводе текста.
- Исправлены скрипты выделения (подсветки) найденных слов и фраз

v.7.3.1
2014-06-20
По причине частых изменений на сайтах онлайне-переводчиков и невозможности постоянно отслеживать и фиксить ошибки словаря, было решено отказаться от встроенных функций google и bing переводчиков. Все вызывающие его ошибки устранены.
Вместо этого предлагаются прямые ссылки на google и bing, которые открывают перевод введенного слова или фразы.

Тема форума:
Помогите перевести, пожалуйста!
http://www.sweden4rus.nu/forum/vi...

Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид,
cловарь работает в online и offline режимах:
Скачать словарь здесь:
http://ordbok.sweden4rus.nu/mobile

Отредактировано модератором 5 сентября 2021 г.


Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
<<< | 1 | 2 | 3 | 4 | >>>
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For VZolotoverkhy: Помогите купить словарь Шведского !!!!

LarochkaN Subject ID: 555580 01:08 5 сентября 2021 г.
VZolotoverkhy:> начали учить шведский язык

На главной странице Пальмы для пользователей сайта есть словарь для быстрого перевода - можно вводить слова на русском или шведском языке. Удобно и быстро, перевод выделен другим цветом
Вот примеры -
1. набираем слово "прекрасный" , нажимаем "перевести" и открывается страница с несколькими вариантами перевода на шведский (синонимы, примеры их использования; прилагательное для двух грамматических родов существительных: общего (объедин. муж. и женск.) и среднего, а также это слово на шведском во множеств числе.
http://sweden4rus.nu/ordbok/?ord=...

2. слово "skönhet " - много синонимов к этому слову , примеров использования и др. ...
http://sweden4rus.nu/ordbok/?ord=...
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For VZolotoverkhy: Помогите купить словарь Шведского !!!!

Vird38 Subject ID: 555578 19:48 4 сентября 2021 г.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Помогите купить словарь Шведского !!!!

VZolotoverkhy Subject ID: 555574 17:27 3 сентября 2021 г.
Сообщение перенесено модератором
Всем добрый день
Друзья подскажите пожалуйста...
начали учить шведский язык, хочу купить словарь...Шведско-Русский и Русско-Шведский словарь V6... здесь на Пальме продается.

Как я понял, по почте я получу пароль для его активации, понятно, скажите
а я смогу установить две-три копии словаря, т.е. на домашнем и на рабочем компютере ? А повторная установка на тот-же компьтер возможна ? Т.е. вдруг у меня wind умрет и нужно будет софт переставить либо еще чего...

Также может кто-может порекомендовать - где еще можно купить хороший софт словарь-переводчик Шведского

на promt.ru ничего нет :( :(
Спасибо
С уважением
Владимир
Санкт-Петербург

Ниже один комментарий на это сообщение

Отредактировано модератором 3 сентября 2021 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For VZolotoverkhy: Помогите купить словарь Шведского !!!!

Sakura Subject ID: 555573 11:40 3 сентября 2021 г.
Зачем покупать книжный вариант переводчика ,если сейчас есть интернет варианты переводчика. Им и проще пользоваться , и слов, фраз там больше. Можете на этом сайте посмотреть. https://techtoday.in.ua/ru/review...
Оглавление к ссылке
"7 малоизвестных и полезных функций Google Переводчика"

Отредактировано модератором 3 сентября 2021 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For ShadyS: For Solik: Русско-Шведский и Шведко-Русский cловарь

aksion Subject ID: 519302 22:38 6 ноября 2017 г.
Приветствую !
С помощью Process Monitor'a v.3.40 посмотрел какой библиотеки не хватает при появлении ошибки :
Run-time error '48': Error in loading DLL
В моём случае (Win7 x64) это была dao360.dll
Скачал и положил её в директорию C:\Program Files (x86)\Russian-Swedish Dictionary v.7
Теперь всё работает !
Спасибо большое автору за словарь !
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For pglor: For SlavaP: For alsula: For Solik: Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь

Admin Subject ID: 507685 12:50 24 февраля 2017 г.
pglor:> После обновления на Win10 на седьмом словаре перестала работать ссылка на google внизу ,когда в словаре нет а перевести надо.

Спасибо за сообщение, попробуем исправить в ближайшем обновлении..
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For SlavaP: For alsula: For Solik: Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь

pglor Subject ID: 507668 01:31 24 февраля 2017 г.
После обновления на Win10 на седьмом словаре перестала работать ссылка на google внизу ,когда в словаре нет а перевести надо. Google translate открывается а слов нет-всё пусто. А на Bing хоть и корявый перевод но работает как и было.К чему бы это?

Отредактировано автором: 24 февраля 2017 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Solik: Русско-Шведский и Шведко-Русский cловарь

Tisdag Subject ID: 504807 21:48 13 января 2017 г.
Мне нравится вот этот вариант
http://www.valenta.se/dictionary/...
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Aaoth: For Solik: Русско-Шведский и Шв.-Русск. cловарь. Cловарь для моб. т. - в off-line режиме

Solik Subject ID: 493681 20:35 22 июля 2016 г.
Aaoth:> Запуск от имени администратора не помог.

попробуйте установить на другой компьютер....
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Solik: For Aaoth: Русско-Шведский и Шв.-Русск. cловарь. Cловарь для моб. т. - в off-line режиме

Aaoth Subject ID: 493677 19:33 22 июля 2016 г.
Запуск от имени администратора не помог.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Aaoth: For Solik: Русско-Шведский и Шв.-Русск. cловарь. Cловарь для моб. т. - в off-line режиме

Solik Subject ID: 493249 12:12 12 июля 2016 г.
Aaoth:> Извините, что делать с этой ошибкой?
Aaoth:> Run-time error '438':
Aaoth:> Object doesn't support this property or method

Возможно на компьютере отсуствует одна из стандартных виндоуских библиотек, которую использует программа. Но так, как она сама по себе часть операционки, то скорее всего, что антивирус или настройки системы блокируют доступ программы к этой необходимой библиотеке.
Как вариант, попробуйте запустить словарь от администратора.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Solik: Русско-Шведский и Шв.-Русск. cловарь. Cловарь для моб. т. - в off-line режиме

Aaoth Subject ID: 493195 23:48 11 июля 2016 г.
Извините, что делать с этой ошибкой?

Run-time error '438':
Object doesn't support this property or method

Возникает при попытке ввода любого текста, после чего закрывает программу. Переустановка не помогла

Отредактировано автором: 12 июля 2016 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For alsula: For Solik: Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь

SlavaP Subject ID: 447599 15:34 8 февраля 2015 г.
alsula:> теперь я имею хороший словарь тоже !

Да! Этот словарь - уникальный из всех, уже имеющихся в Инт. словарей для моб телефонов.
Потому что в его базе данных 115 тыс слов, в то время, как в других подобных словарях из Инт.,
- не более 30 тыс. слов. Работает словарь в офлайне-режиме замечательно.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Solik: Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь

alsula Subject ID: 447598 14:29 8 февраля 2015 г.
SlavaP,спасибо еще 100 раз , теперь я имею хороший словарь тоже !
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Solik: Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь

alsula Subject ID: 447448 17:01 7 февраля 2015 г.
Slava ,спасибо , я еще завтра подъеду к знакоммому если он не поможет тогда я вам напишу , еще раз спасибо.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Solik: For guly: For LarochkaN: For Tisdag: Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь v.7

guly Subject ID: 447427 12:25 7 февраля 2015 г.
Ясно, спасибо.

Отредактировано автором: 7 февраля 2015 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь для мобильного

Solik Subject ID: 447425 12:20 7 февраля 2015 г.
Меня самого не устраивает тот факт, что нет возможности скачать и установить словарь бесплатно.
Если app продается, то даже автор должен его купить, чтобы установить... Думаю. этот вопрос когда-нибудь решится ...
В настоящее время, для установки собственного словаря на девайс , требуется сначала зайти в Интернет, галочку об установке поставить, а потом уже словарь без проблем работает и в _оффлайне. режиме_.

Отредактировано модератором 22 января 2016 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For alsula: For Solik: Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь v.7

SlavaP Subject ID: 447422 12:08 7 февраля 2015 г.
alsula:> SlavaP,, я не успела

Если у вас есть вопросы, как установить, я могу сбрость вам в личку ссылку с подробным описанием. Под фото в галерее я убрала.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For guly: For LarochkaN: For Tisdag: For Solik: Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь v.7

Solik Subject ID: 447421 12:07 7 февраля 2015 г.
guly:> А я не могу заплатить картой :( Жаль что не предусмотрен этот нюанс .

Вопрос не к разработчикам, а к создателям смартфонов и систем распространения мобильных приложений. Они делят рынок, обеспечивают безопасность покупок. Можно, конечно, выложить для Андроид apk файл словаря, и его распространять, и можно скачать, и установить, но для простого пользователя телефона - это будет геморрой.
Мобильные устройства на системе Андроид имеют хоть какую, но свободу.
Устройства Apple полностью зависимы от компании, поэтому приходится брать то, что предлагают.

Отредактировано модератором 10 февраля 2015 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For LarochkaN: For Tisdag: For Solik: Русско-Шведский и Шведско-Русский Словарь v.7

guly Subject ID: 447419 11:38 7 февраля 2015 г.
А я не могу заплатить картой :(
Жаль что не предусмотрен этот нюанс .

Отредактировано автором: 7 февраля 2015 г.


Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
Информация о дополнительных объявлениях на Шведской Пальме
Календарь русскоязычной жизни в швеции

В Стокгольме:

14:07 7 декабря 2021 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,248 SEK
1 RUB = 0,122 SEK
1 USD = 9,078 SEK

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика
Шведская Пальма © 2002 - 2021