Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Тематическая группа: 7. Брак, семья, дети
reply
kokos Subject ID: 3276 Обновлена: 19:41 7 мая 2019 г.     Создана: 20 июля 2005 г. Тематическая группа Брак, семья, дети Просмотров31424
ВОт поменяля я свою драгоценную фамилию на фамилию мужа. А теперь меня родители заели " Что не могла двойную взять". Теперь буду менять назад... Не подскажете если у жены и мужа разные фамилии, то могут ли дети иметь двойную? И если я возьму двойную фамилию, мне везде придется использовать 2 фамилии или можно одну из них? Но вроде своя фамилия становиться здесь MIDDLE NAME, в России тогда как? Две фамилии подряд или через черточку.
Подскажите плиз, совсем меня эти фамилии достали.

Темы форума:
Смена фамилии. Отчество переносится из русского паспорта?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Новая фамилия в русском паспорте.
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Перевод фамилии (шведской, русской,...)
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Шведские фамилии - отголоски/история классового общества
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Отцовство и фамилия ребёнку
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Оформление ребёнку российское гражданства. Как быть с отчеством?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Гражданство для ребенка
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Отредактировано модератором 28 августа 2015 г.


Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
<<< | 1 | 2 | >>>
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: For Nordic: For Bluebird: For kokos: фамилия

Nordic Subject ID: 279402 11:12 27 октября 2009 г.
Jeny:> Боюсь, что у людей будут возникать ассоциации с убийцей Анны Линд:(
Если вы дадите ребёнку отчество? Он же у вас Александр будет...Или я чего-то не понимаю?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Nordic: For Jeny: For Bluebird: For kokos: фамилия

Jeny Subject ID: 279399 10:01 27 октября 2009 г.
Nordic:> Конечно!

Боюсь, что у людей будут возникать ассоциации с убийцей Анны Линд:(
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: For Nordic: For Bluebird: For kokos: фамилия

Nordic Subject ID: 279398 09:51 27 октября 2009 г.
Jeny:>А мы хотим отчество, нам. то что делать? Регистрировать его как меланнамн?
Конечно!
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Nordic: For Jeny: For Bluebird: For kokos: фамилия

Jeny Subject ID: 279396 08:47 27 октября 2009 г.
А мы хотим отчество, нам.то что делать? Регистрировать его как меланнамн?

Отредактировано автором: 27 октября 2009 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: For Nordic: For Bluebird: For kokos: фамилия

Nordic Subject ID: 279395 08:24 27 октября 2009 г.
Jeny:> Так что выданное в Швеции свидетельство эквивалентно Российскому.
Ну вот: значит, никакого отчества не будет, если его нет в швеском варианте.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Nordic: For Bluebird: For kokos: фамилия

Jeny Subject ID: 279394 08:15 27 октября 2009 г.
Nordic:> Нет.
Nordic:> Только перевод шведского.

Но в принципе Россия же подписала Гаагскую конвенцию.Так что выданное в Швеции свидетельство эквивалентно Российскому. Так нам по крайней мере объясняли с нашим свидетельством о браке.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Bluebird: For Nordic: For kokos: фамилия

Nordic Subject ID: 279392 07:59 27 октября 2009 г.
Bluebird:> а свидетельство о рождении, значит, не полагается?
Нет. Только перевод шведского.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Nordic: For kokos: фамилия

Bluebird Subject ID: 279386 23:11 26 октября 2009 г.
Nordic:> А детям, родившимся здесь, которых вписали в паспорт родителей или выдали отдельный загранпаспорт, будут делать российский внутренний паспорт при исполнеии 14 или 16 лет (когда там его выдают).
тогда понятно. а свидетельство о рождении, значит, не полагается?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For kokos: фамилия

Nordic Subject ID: 279384 22:53 26 октября 2009 г.
А детям, родившимся здесь, которых вписали в паспорт родителей или выдали отдельный загранпаспорт, будут делать российский внутренний паспорт при исполнеии 14 или 16 лет (когда там его выдают). Если нет, то о каком отчестве идёт речь?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: For Bulochka: For Bluebird: Re: фамилия

Bulochka Subject ID: 279368 19:29 26 октября 2009 г.
Jeny:> А вдруг она вырастет и станет преподавать в русской школе.
свят-свят :-))) надеюсь, что ей не придет в голову вернуться в Россию, чтобы там в школе преподавать! Кстати, это то, что слово в слово нас спросили в ЗАГСЕ :-))) Но мне кажется, что иметь имечко Николь (а она к тому же Николь Изабель) Франковна (или Франциссовна, уж и не знаю что похлеще будет) - совсем не комильфо.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Bulochka: For Bluebird: Re: фамилия

Jeny Subject ID: 279365 19:13 26 октября 2009 г.
Bulochka:> у моей дочери просто напросто в русском свидетельстве о рождении нет отчества.

А вдруг она вырастет и станет преподавать в русской школе. Как же ее тогда дети будут называть?:)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Bluebird: Re: фамилия

Bulochka Subject ID: 279363 18:33 26 октября 2009 г.
Bluebird:> Хотелось бы послушать истории русских мам маленьких шведов.
у моей дочери просто напросто в русском свидетельстве о рождении нет отчества. Пришлось в ЗАГС приносить справку из посольства о том, что в данной конкретной стране практика присвоения отчества отсутствует. Весьма забавно!
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: фамилия

Bluebird Subject ID: 279357 17:26 26 октября 2009 г.
дадада, вот мне именно это и интересно! Даже не беря в пример экзотические имена через черточку, в Швеции ведь завались Матиасов, Тобиасов и прочих Джони. Как из этого формируется типично русское отчество? Хотелось бы послушать истории русских мам маленьких шведов. :))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Bluebird: Re: фамилия

odium Subject ID: 279355 17:12 26 октября 2009 г.
Bluebird:> а мне интересно: как обстоят дела с отчествами полушведских детей?
Bluebird:> А если папа какой-нибудь Карл-Хенрик, как тогда ребенка обзовут?

Вы имеете ввиду как будет отчество в российском паспорте выглядеть? Если папа Карл, то тут понятно - напр. Василиса Карловна. А если папа Карл-Хенрик, то действительно интересно - Василиса Карлхенриковна?:-)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: фамилия

Bluebird Subject ID: 279342 11:45 26 октября 2009 г.
а мне интересно: как обстоят дела с отчествами полушведских детей? :) В русских документах отчество, как я понимаю, обязательно. А если папа какой-нибудь Карл-Хенрик, как тогда ребенка обзовут? :))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

фамилия

Marylars Subject ID: 273801 17:38 19 августа 2009 г.
У меня такая же фигня..фамилиЕ)))в паспорте одна буква ,а все шведские документы-бумаги с правильным шведским написанием!Проблема только в Вестерн Унион возникает.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: фамилия

Assum Subject ID: 273747 21:32 18 августа 2009 г.
Попробую еще раз туда обратиться. Только уже не мэйлом , а визитом. Дело в том, что из России началась эта история с неверной транскрипцией в загран.паспорте. В принципе, можно поднять архивы прапрадедов и найти оригинальное написание (все-таки, мигрировал человек из Германии в Россию с изначально верно написанной фамилией, и эти документы можно найти, надеюсь), но нужно ехать опять в Россию. Хотя даже не знаю, поможет ли это. Кстати, при оформлении загран.паспорта меня не спросили о правописании фамилии :(
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: фамилия

Tigra Subject ID: 273741 21:00 18 августа 2009 г.
Очень странно. Мою шведскую фамилию написали не как в паспорте, а как она по шведски пишется. Может ц другим сотрудником налоговой поговорить?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: фамилия

Assum Subject ID: 273740 20:57 18 августа 2009 г.
В Скаттеверкет? Я спрашивала там, сказали, что нужно изменить фамилию в паспорте, на этом основании они изменят в шведских документах :(
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Assum: Re: фамилия

Nordic Subject ID: 273738 20:55 18 августа 2009 г.
Assum:> В шведских документах как раз с ошибкой идет из-за загран.
А вы позвоните в Налоговую и спросите, что надо сделать, чтобы исправить на правильное написание.

Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
100 шведских неправильных глаголов по почте

В Стокгольме:

15:09 22 августа 2019 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,681 SEK
1 RUB = 0,144 SEK
1 USD = 9,626 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Шведская Пальма © 2002 - 2019