ВОт поменяля я свою драгоценную фамилию на фамилию мужа. А теперь меня родители заели " Что не могла двойную взять". Теперь буду менять назад... Не подскажете если у жены и мужа разные фамилии, то могут ли дети иметь двойную? И если я возьму двойную фамилию, мне везде придется использовать 2 фамилии или можно одну из них? Но вроде своя фамилия становиться здесь MIDDLE NAME, в России тогда как? Две фамилии подряд или через черточку.
Подскажите плиз, совсем меня эти фамилии достали. Темы форума: Смена фамилии. Отчество переносится из русского паспорта? http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Новая фамилия в русском паспорте. http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Перевод фамилии (шведской, русской,...) http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Шведские фамилии - отголоски/история классового общества http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Отцовство и фамилия ребёнку http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Оформление ребёнку российское гражданства. Как быть с отчеством? http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Гражданство для ребенка http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Отредактировано модератором 28 августа 2015 г. |
For Jeny: For Nordic: For Bluebird: For kokos: фамилия
Jeny:> Боюсь, что у людей будут возникать ассоциации с убийцей Анны Линд:(
Если вы дадите ребёнку отчество? Он же у вас Александр будет...Или я чего-то не понимаю? 
For Nordic: For Jeny: For Bluebird: For kokos: фамилия
Nordic:> Конечно!
Боюсь, что у людей будут возникать ассоциации с убийцей Анны Линд:( 
For Jeny: For Nordic: For Bluebird: For kokos: фамилия
Jeny:>А мы хотим отчество, нам. то что делать? Регистрировать его как меланнамн?
Конечно! 
For Nordic: For Jeny: For Bluebird: For kokos: фамилия
А мы хотим отчество, нам.то что делать? Регистрировать его как меланнамн?
Отредактировано автором: 27 октября 2009 г. 
For Jeny: For Nordic: For Bluebird: For kokos: фамилия
Jeny:> Так что выданное в Швеции свидетельство эквивалентно Российскому.
Ну вот: значит, никакого отчества не будет, если его нет в швеском варианте. 
For Nordic: For Bluebird: For kokos: фамилия
Nordic:> Нет.
Nordic:> Только перевод шведского. Но в принципе Россия же подписала Гаагскую конвенцию.Так что выданное в Швеции свидетельство эквивалентно Российскому. Так нам по крайней мере объясняли с нашим свидетельством о браке. 
For Bluebird: For Nordic: For kokos: фамилия
Bluebird:> а свидетельство о рождении, значит, не полагается?
Нет. Только перевод шведского. 
For Nordic: For kokos: фамилия
Nordic:> А детям, родившимся здесь, которых вписали в паспорт родителей или выдали отдельный загранпаспорт, будут делать российский внутренний паспорт при исполнеии 14 или 16 лет (когда там его выдают).
тогда понятно. а свидетельство о рождении, значит, не полагается? 
For kokos: фамилия
А детям, родившимся здесь, которых вписали в паспорт родителей или выдали отдельный загранпаспорт, будут делать российский внутренний паспорт при исполнеии 14 или 16 лет (когда там его выдают). Если нет, то о каком отчестве идёт речь?
For Jeny: For Bulochka: For Bluebird: Re: фамилия
Jeny:> А вдруг она вырастет и станет преподавать в русской школе.
свят-свят :-))) надеюсь, что ей не придет в голову вернуться в Россию, чтобы там в школе преподавать! Кстати, это то, что слово в слово нас спросили в ЗАГСЕ :-))) Но мне кажется, что иметь имечко Николь (а она к тому же Николь Изабель) Франковна (или Франциссовна, уж и не знаю что похлеще будет) - совсем не комильфо. 
For Bulochka: For Bluebird: Re: фамилия
Bulochka:> у моей дочери просто напросто в русском свидетельстве о рождении нет отчества.
А вдруг она вырастет и станет преподавать в русской школе. Как же ее тогда дети будут называть?:) 
For Bluebird: Re: фамилия
Bluebird:> Хотелось бы послушать истории русских мам маленьких шведов.
у моей дочери просто напросто в русском свидетельстве о рождении нет отчества. Пришлось в ЗАГС приносить справку из посольства о том, что в данной конкретной стране практика присвоения отчества отсутствует. Весьма забавно! 
Re: фамилия
дадада, вот мне именно это и интересно! Даже не беря в пример экзотические имена через черточку, в Швеции ведь завались Матиасов, Тобиасов и прочих Джони. Как из этого формируется типично русское отчество? Хотелось бы послушать истории русских мам маленьких шведов. :))
For Bluebird: Re: фамилия
Bluebird:> а мне интересно: как обстоят дела с отчествами полушведских детей?
Bluebird:> А если папа какой-нибудь Карл-Хенрик, как тогда ребенка обзовут? Вы имеете ввиду как будет отчество в российском паспорте выглядеть? Если папа Карл, то тут понятно - напр. Василиса Карловна. А если папа Карл-Хенрик, то действительно интересно - Василиса Карлхенриковна?:-))) 
Re: фамилия
а мне интересно: как обстоят дела с отчествами полушведских детей? :) В русских документах отчество, как я понимаю, обязательно. А если папа какой-нибудь Карл-Хенрик, как тогда ребенка обзовут? :))
фамилия
У меня такая же фигня..фамилиЕ)))в паспорте одна буква ,а все шведские документы-бумаги с правильным шведским написанием!Проблема только в Вестерн Унион возникает.
Re: фамилия
Попробую еще раз туда обратиться. Только уже не мэйлом , а визитом. Дело в том, что из России началась эта история с неверной транскрипцией в загран.паспорте. В принципе, можно поднять архивы прапрадедов и найти оригинальное написание (все-таки, мигрировал человек из Германии в Россию с изначально верно написанной фамилией, и эти документы можно найти, надеюсь), но нужно ехать опять в Россию. Хотя даже не знаю, поможет ли это. Кстати, при оформлении загран.паспорта меня не спросили о правописании фамилии :(
Re: фамилия
Очень странно. Мою шведскую фамилию написали не как в паспорте, а как она по шведски пишется. Может ц другим сотрудником налоговой поговорить?
Re: фамилия
В Скаттеверкет? Я спрашивала там, сказали, что нужно изменить фамилию в паспорте, на этом основании они изменят в шведских документах :(
For Assum: Re: фамилия
Assum:> В шведских документах как раз с ошибкой идет из-за загран.
А вы позвоните в Налоговую и спросите, что надо сделать, чтобы исправить на правильное написание. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
09:15 11 декабря 2023 г.
