Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Тематическая группа: 3. Шведский, русский языки, перевод
reply
Morena Subject ID: 8511 Обновлена: 22:24 27 декабря 2017 г.     Создана: 13 сентября 2007 г. Тематическая группа Шведский, русский языки, перевод Просмотров51009
Привет всем! Подскажите, где лучше учить шведский язык? Еще было бы супер, если кто-нибудь поделится опытом кто как учил, сложно или нет, солько времени, может книги какие-то или методики?
Темы форума:
Как поступить в SFI
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Грамматика шведского языка, автор Алексей Птицын
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
SFI (шведский для инвандраре, СФИ). получение бонуса
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Как ускорить прохождение SFI
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Все пути после СФИ
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Svenska som andra språk (SAS)
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
SAS B - prov
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Пособие СФИ, САС
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Школа для эмигрантов
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Бесплатные курсы шведского для иностранцев
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Хочу подучиться, чтобы получить работу
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Бесплатное образование в Швеции, ур. "ПТУ-Техникум"
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Бесплатное высшее образование в Швеции
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
С чего начать, чтобы поступить в университет в Швеции
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Программа "Korta vägen" (обучение-практика-работа)
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Кто сдавал TISUS?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Образование. Обучение на английском
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Учеба в Швеции, что нужно для получения стипендии на обуч.?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Дистанционное образование
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Магистратура в Швеции
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Возвращение стипендии ( не займа )
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Шведский язык
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Для любителей шведской грамматики
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Произношение
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Учебники
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Где скачать звуковые файлы со шведским?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Учитель на дом
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Требуют ли ваши шв мужья, чтобы вы работали? Водит права.
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума.
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид,
cловарь работает в off-line режиме:
http://www.sweden4rus.nu/forum/vi...
Скачать словарь здесь:
http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil...

Отредактировано модератором 19 декабря 2016 г.


Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
<<< | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | >>>
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For SlavaP: For мурлыка: For Morena: Кто и как учил шведский?

мурлыка Subject ID: 518823 23:42 18 октября 2017 г.
SlavaP:> Я не поняла, что вы имеете в виду.
а что тут непонятного? иногда шведы преподают перевод с ру на шведский и ру преподы- с шведского на ру, если вам это незнакомо, то и говорить не о чем
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For мурлыка: For SlavaP: For Morena: Кто и как учил шведский?

SlavaP Subject ID: 518822 23:01 18 октября 2017 г.
мурлыка:> а как же тогда с шведскими преподавателями перевода на русский и русскими преподавателями перевода на шведский?

Я не поняла, что вы имеете в виду.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For мурлыка: For SlavaP: For Morena: Кто и как учил шведский?

trk12 Subject ID: 518820 22:37 18 октября 2017 г.
мурлыка:> SlavaP:> Можно знать грамматику, а в говорении допускать массу ошибок.

А разница в чем? Может все-таки речь о произношении?
Потому как, думай, а потом говори.
Справедливо для любого языка))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For SlavaP: For Morena: Кто и как учил шведский?

мурлыка Subject ID: 518817 22:27 18 октября 2017 г.
SlavaP:> Можно знать грамматику, а в говорении допускать массу ошибок.
говорение- это пrоизношение или акцент? или что то другое? если акцент- то тут- природа виновата... если человек приехал в др страну до 14-17 лет, возможно, акцента не будет, зависит от среды обитания и желания.... а вот потом, чем старше человек, тем сложнее исправить
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For SlavaP: For Morena: Кто и как учил шведский?

мурлыка Subject ID: 518809 22:00 18 октября 2017 г.
SlavaP:> И наоборот, говорить можно допустимо хорошо, а писать правильно и грамотно, никак нет.
а как же тогда с шведскими преподавателями перевода на русский и русскими преподавателями перевода на шведский?))
откуда сия инфа?))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Morena: Кто и как учил шведский?

SlavaP Subject ID: 518808 21:46 18 октября 2017 г.
EVLA:>Я шведский язык уже с юных лет учу и то для себя каждый день что-либо новое открываю. И на русском языке - кстати - тоже.

Ну, в русском (родном) языке мы все несовершенны. Говорить, что знаю язык, это себя обманывать. А если это касается иностранного языка, то сколько его не учи, всё равно будут пробелы ...
В шведском языке глаголы имеют разные значения, которые познаются только на практике в процессе общения. Никакой словарь в этом не помощник. Можно знать грамматику, а в говорении допускать массу ошибок. И наоборот, говорить можно допустимо хорошо, а писать правильно и грамотно, никак нет.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For EVLA: For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

мурлыка Subject ID: 518804 20:34 18 октября 2017 г.
EVLA:> Проблема в бахвальстве.
ну я с вами незнакома, как и вы со мной, так что переживу, а как вы уж там, ваше личное дело
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For мурлыка: For EVLA: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

EVLA Subject ID: 518802 20:32 18 октября 2017 г.
мурлыка:> в чем проблема то?

Проблема в бахвальстве.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For EVLA: For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

мурлыка Subject ID: 518801 20:31 18 октября 2017 г.
EVLA:> Сказочники и сказочницы всегда рядом с нами.
это не мои проблемы, мои знания- это мои и никому я их не навязываю. в чем проблема то?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For мурлыка: For EVLA: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

EVLA Subject ID: 518799 20:29 18 октября 2017 г.
мурлыка:> Евла, я ж не завидую вам, как вы все ловко проворачиваете))

А Вы думаете, что Я Вам завидую? Пустому бахвальству по Интернету Я никогда НЕ завидую. На вумане вон каждая вторaя - жена олигарха сидит, на то он и вуман. Сказочники и сказочницы всегда рядом с нами.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For EVLA: For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

мурлыка Subject ID: 518794 20:24 18 октября 2017 г.
EVLA:> Ваше имя в списке знаменитых личностей или в книге Рeкордов Гиннесса, please.
Евла, я ж не завидую вам, как вы все ловко проворачиваете))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For мурлыка: For EVLA: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

EVLA Subject ID: 518790 20:21 18 октября 2017 г.
EVLA:> За три недели язык можно выучить только на уровне "Май нейм из Наташа.
мурлыка:> у кого какие спосoбности))

Мурлыка,

Сам себя НЕ похвалишь, никто НЕ похвалит! Ваше имя в списке знаменитых личностей или в книге Рeкордов Гиннесса, please. А всё остальное - пустой трёп и самохвальство в стиле "Я, Я... головка от часов заря!" Кстати очень непривлекательная черта характера, искореняйте её в себе.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For EVLA: For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

мурлыка Subject ID: 518788 20:11 18 октября 2017 г.
EVLA:> За три недели язык можно выучить только на уровне "Май нейм из Наташа.
у кого какие спосoбности))
EVLA:> Я шведский язык уже с юных лет учу и то для себя каждый день что-либо новое открываю.
ну языки, которые не изменяются - "мертвые"-это латынь и древнегреческий
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

EVLA Subject ID: 518786 20:04 18 октября 2017 г.
мурлыка:> я его выучила за 3 недели.....

За три недели язык можно выучить только на уровне "Май нейм из Наташа. Я живу ин Раша".

Я шведский язык уже с юных лет учу и то для себя каждый день что-либо новое открываю. И на русском языке - кстати - тоже.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!

мурлыка Subject ID: 518784 19:46 18 октября 2017 г.
Сообщение перенесено модератором
lubopitnaja:> А в таком контексте как вы предлагаете я никогда не слышала.
знаю, но не скажу, есть словари, есть интернет. А причина- приехали сюда- учи язык, я его выучила за 3 недели, просто мне никто не помогал, посадили с свекровью, которая ни на каком другом не разговаривала...
а эти лентяйки и вы им потакаете
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Agness: For Morena: Кто и как учил шведский?

odium Subject ID: 496868 23:26 10 октября 2016 г.
Agness:> Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь переводился на обучение СФИ с одной коммуны в другую?
Agness:> Насколько это реально?

Изначально за СФИ отвечает и оплачивает та коммуна, где вы проживаете и на каждого нуждающего в СФИ именно выделяются деньги. Переводиться в другую коммуну - вопрос того, кто будет платить за ваше обучение там, поскольку деньги выделяются только вашей коммуной и ни какой другой. То есть вы можете пойти и поговорить в коммуну, и в принципе есть шанс, что ваша коммуна будет платить другой коммуне за ваше обучение там, хотя навряд ли это осуществится, если обучение в другой коммуне будет дороже, чем в вашей. То есть в принципе шанс есть, но насколько возможно его осуществление на практике - дело каждой конкретной ситуации. Ну и какие-нибудь уважительные причины должны быть, как минимум.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Morena: Кто и как учил шведский?

Agness Subject ID: 496845 12:23 10 октября 2016 г.
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь переводился на обучение СФИ с одной коммуны в другую? Насколько это реально? Дело в том, что я хочу учиться дистанционно у нас в коммуне такой возможности нет. И сразу дополнительный вопрос - дистанционное обучение - кто-нибудь проходил так СФИ, поделитесь, пожалуйста, опытом?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Morena: Кто и как учил шведский?

Agness Subject ID: 496844 12:23 10 октября 2016 г.
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь переводился на обучение СФИ с одной коммуны в другую? Насколько это реально? Дело в том, что я хочу учиться дистанционно у нас в коммуне такой возможности нет. И сразу дополнительный вопрос - дистанционное обучение - кто-нибудь проходил так СФИ, поделитесь, пожалуйста, опытом?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Yuliya1234: Образование в Швеции

kassi Subject ID: 496221 17:59 11 сентября 2016 г.
Yuliya1234:> Работаем на данный момент, но задумываемся об учёбе.
Yuliya1234:> Поэтому, задумалась, а есть ли в Швеции консультации по таким вопросам для граждан любой страны, но на русском?
Шведы, думаю очень сильно догадываются, что для новых граждан Европы с бывшего СССР'овского пространства русский язык гораздо понятнее, чем английский. Поэтому в информации CSN на русском языке есть и информация для граждан ЕС: "У вас есть право на проживание
и постоянные связи в Швеции
Если у вас есть право на проживание, а также постоянные связи в Швеции, вы можете претендовать на получение права на образовательное пособие. У вас есть раво на проживание, если вы:
• являетесь гражданином страны-члена Евросоюза/ЕЭС или Швейцарии;
• находитесь в официальном или гражданском браке с гражданином страны-члена Евросоюза/ЕЭС или Швейцарии (не гражданином Швеции), у которого
есть право на проживание в Швеции.
http://service.csn.se/CSNOrder/Ge...
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Образование в Швеции

Yuliya1234 Subject ID: 496220 16:53 11 сентября 2016 г.
Сообщение перенесено модератором
Здравствуйте!
Мы живём в Швеции уже год. Работаем на данный момент, но задумываемся об учёбе.
Мы сами из Латвии. Знаем и русский и английский язык, но всё таки, учёба - начинание серьёзное и боюсь, что, консультируясь на английском, пойму что нибудь не правильно. А на русском информации в интернете достаточно много, но она ориентирована на граждан России, что не совсем подходит нам. Поэтому, задумалась, а есть ли в Швеции консультации по таким вопросам для граждан любой страны, но на русском? Может кто нибудь может посоветовать, к кому, в какую инстанцию можно обратиться за информацией об учёбе, документах и т.д., но что бы рассказали на русском?

Ниже комментарий на это сообщение

Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов

В Стокгольме:

02:38 20 августа 2019 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,672 SEK
1 RUB = 0,144 SEK
1 USD = 9,617 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Шведская Пальма © 2002 - 2019