Карл Розенкранц (Karl Rosenkrans)

Об Авторе:

"Родился в 1930 году в России, в городе Москве. Отец - чистокровный швед. Мать - француженка из Швейцарии. Так, что я не знаю, кто я по национальности. В России меня считали шведом, а в Швеции - русским. Отец внушал мне любовь и к стране предков - к Швеции, и к стране, где мы оба родились, - к России. В семье говорили только по-русски, поэтому родной язык - русский.

Окончил факультет радиовещания и акустики Московского электротехнического института связи. Кандидат технических наук. Работал в области передачи сигналов речи по сетям связи. В 70-е годы руководил научно-исследовательской лабораторией по восстановлению слуха и речи: мы занимались аппаратурой для глухих и немых.

В возрасте до 20-ти лет довольно хорошо изучил немецкий и английский языки: бойко говорил и читал без словаря. При этом английский язык изучал без помощи преподавателей. На английском языке я приобрел навык самостоятельного изучения чужого языка. Изучение произнесения звуков шведского языка начал под руководством Агнеты Оттандер, преподавателя Международного женского центра. Затем перешел к книгам шведских фонетиков, в основном, Бертиля Мальберга и Клаеса-Кристиана Элерта.

В моей брошюре я только систематизировал то, что смог найти в работах шведских и русских фонетиков. По моему мнению, брошюра может помочь
русскоязычным иммигрантам улучшить произнесение любого звука по их выбору. Если у кого-либо возникнут вопросы, можно писать по электронному адресу karl_rosenkrans(net_spamu)hotmail(tochka)com

Работы:

1	К звукам шведского языка через звуки русского языка (скачать файл в формате MS Word XP, 300 Kb).
2	Как читать шведские буквы g и k (скачать файл в формате MS Word XP, 300 Kb).
3	Нужна ли шведская транскрипция  русскоязычным иммигрантам? (скачать файл в формате MS Word XP, 300 Kb).
4	Произнесение долгих и коротких звуков в ударном слоге
5	Как читать шведские буквосочетания ng, gn и nk
6	Как читать в словах шведскую букву а
7	Акцент 1 и акцент 2 – это не сложно (формат pdf)
8	О пяти у-образных звуках (формат pdf)
9	Шведские буквы t, d, n, l и буквосочетания rt, rd, rn, rl  (формат pdf)
10	Как читать шведскую букву h (формат pdf) (på svenska)
11	Om det ryska ljudet [ы] (на русском языке)