Карл Розенкранц (Karl Rosenkrans)

К звукам шведского языка через звуки русского языка

§ 31. Классификация звуков

Ознакомление с классификацией отдельных звуков не является обязательным для овладения их произнесением, однако это может быть очень полезным.

В таблице 31-1 приведен один из возможных вариантов классификации гласных звуков шведского языка. При классификации гласных звуков в табл.31-1 принято во внимание следующее:

- смещение языка: переднеязычный, среднеязычный и заднеязычный;

- форма губ: неокругленные и округленные;

- подъема спинки языка: высокий, средний и низкий;

- длительность звука: долгий и краткий.

В табл.31-1 для любого гласного звука (кроме [ɛ] и [æ]), расположенного ниже в любом столбце:

- язык смещен больше назад и вверх;

- губы больше округлены и выпячены у звуков с округлением губ;

- уголки рта меньше раздвинуты у звуков без округления губ;

- расстояние между кончиком языка и нижними резцами меньше;

- нижняя челюсть опущена ниже;

- зазор между наивысшей частью спинки языка и небом больше.

Таблица 31-1

Каждый переднеязычный звук с округлением губ расположен в табл.31-1 правее переднеязычного звука без округления губ, который имеет практически такое же положение языка в полости рта. Например, переднеязычные [y:], [ʉ:], [ø:] и [œ:] изображены правее соответственно переднеязычных [i:], [e:], [ɛ:] и [æ:].

Каждый краткий звук (кроме [a]) изображен ниже его долгого аналога в том же столбце. Только краткий [a] изображен правее его долгого аналога в той же строке, так как он является переднеязычным звуком, а его долгий аналог [ɑ:] – заднеязычным. По этой причине [a] и [ɑ:] изображены в разных столбцах, хотя и в одной строке.

Из табл.31-1 следует, что каждый краткий переднеязычный звук (кроме [ɛ] и [æ]) произносится при меньшем смещении языка вперед и вверх, при большем зазоре между наивысшей частью спинки языка и небом и более расслаблено, чем его долгий аналог. При этом переднеязычные звуки без округления губ произносится при меньшем растяжении уголков рта, а переднеязычные звуки с округлением губ - при меньшем округлении губ, чем их долгие аналоги.

Краткие [ɛ] и [æ] являются исключением, так как так как они произносятся при абсолютно том же положении языка и губ, что и их долгие аналоги [ɛ:] и [æ:]. По этой причине в табл.31-1 [ɛ] и [ɛ:], а также [æ] и [æ] изображены через тире в одной паре квадратных скобок ([ɛ: - ɛ] и [æ: - æ]).

Из табл.31-1 следует, что каждый краткий заднеязычный гласный звук произносится при большем смещении языка назад, при большем зазоре между наивысшей частью спинки языка и небом, при меньшем округлении губ и более расслаблено, чем его долгий аналог.

В таблице 31-2 приведен возможный вариант классификации согласных звуков шведского языка.

Таблица 31-2

В табл.31-2 приводится положение органов речи при произнесении различных согласных звуков, которые распределены по способу их образования: смычные, фрикативные, носовые, боковой, раскатистый. При этом смычные и фрикативные звуки делятся (см. § 1) на звонкие (Зв) и глухие (Гл).

Раскатистый и фрикативный [r] принято обозначать одним и тем же транскрипционным знаком. Поэтому во избежание путаницы в табл.31-2 приведен только раскатистый [r], расположенный в столбце для раскатистого звука.

Шведские [k], [g] и [ŋ] реализуются как твердые и мягкие, однако для упрощения каждый из них отображается в табл.31-2 одним транскрипционным знаком.

Изменение долготы каждого согласного звука практически не отражается на расположении органов речи при его произнесении. Поэтому в табл.31-2 нет деления на долгие и краткие звуки, хотя многие согласные звуки могут реализоваться как долгие и краткие.

Библиография

1. Malmberg, Bertil, 1967, Lärobok i fonetik.

2. Malmberg, Bertil, 1968, Svensk fonetik.

3. Elert, Claes-Christian, 1995, Allmän och svensk fonetik.

4. Hedelin, Per, 1997, Norstedts svenska uttalslexikon.

5. Маслова-Лашанская C.C. и Толстая Н.Н., 1995. Учебник шведского языка.

6. Göransson, Ulla & Lindholm, Hans, 1990, Nybörjarsvenska.

7. Kjellin, Olle, 1978, Svensk prosodi i praktiken.

8.Lundström-Holmberg, Eva & av Trampe, Peter, 1995, Elementär fonetik. En kurs i artikulatorisk fonetik.

9.Hammarberg, Björn & Svensson, Bengt, 1977, Svenska som främmande språk – en lärarbok.

10.Погодина Н.Г., 1988, Практический курс шведского языка.

11.Collinder, Björn, 1974, Svensk språklära.

12.Garlen, Claes, 1988, Svenskans fonologi.

13.Håkansson, Marie, 1991, Öva uttal.

14.Åke, 1994, Mål 1. Svenska som andra språk.

15.Slagbrand, Ylva & Thorén, Bosse, 1997, Övningar i svensk basprosodi.

© 2004 Карл Розенкранц (Karl Rosenkrans)
Опубликовано с любезного разрешения автора