Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Шведская Пальма > Информация > Новости в Швеции > Последняя шведская новость

Награда за книгу о Чехове.

16 февраля 2011 г.
Русская редакция Радио Швеция
Ларс Клеберг/Lars Kleberg, писатель, переводчик и профессор (emeritus) славистики университета Сёдерторн/Sodertorns hogskola, награжден стипендией фонда факультета театроведения Стокгольмского университета за книгу Чехов и свобода (Tjechov och friheten).

Мотивировка: Ларсу Клебергу удалось подытожить свой многолетний опыт изучения Чехова, писателя, которым больше других восхищается современный театр и чьи пьесы ставятся чаще. Основательные знания творчества Чехова представлены элегантным и живым языком. Этой книгой Ларс Клеберг создал прекрасный образец литературной биографии.
Ларс Клеберг рассказывает о том месте, который занимает Чехов в сознании шведов, о том, что его пьесы ставятся очень часто и в Швеции и вообще в Скандинавии, а вот рассказы (кроме Дамы с собачкой) знают мало.

Систематическое издание произведений А.П.Чехова с комментариями было осуществлено на шведском языке в 1928 году (финским издательством). Ларс Клеберг хотел бы, конечно, видеть новое, солидное издание Чехова на шведском, но сомневается в том, что это осуществимо: издатели Швеции не очень-то жалуют классику.

Новизна книги в комплексном взгляде на творчество Чехова во взаимосвязи и взаимовлиянии пьес и рассказов. Это не факты личной жизни Антона Павловича, а его литературная биография: как Чехов стал Чеховым, - по словам автора.

Стипендия фонда ( Stiftelsen Ann-Margret Liljequists fond) за 2010 год составила 10 000 шведских крон.
Книга вышла в издательстве Природа и культура/Natur & Kultur.

С Ларсом Клебергом беседовала по телефону Ирина Макридова

<< Предыдущая К списку новостей Следующая >>

Поиск в новостях:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.
Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

 
Все новости этого дня (2011-02-16):
16 февраля 2011 г.
Конец охоты на волков
Русская редакция Радио Швеция
Во вторник вечером истекло время лицензионной охоты на волков. В течение месяца действовала лицензия на отстрел 20 хищников. Одному волку из квоты Государственного ведомства охраны природы уда... Подробнее...
          Апелляционный суд SVEA вынес сегодня приговор по делу о вертолетном ограблении.

     В сентя... Подробнее...

В Германии, в Гармише-Партенкирхене на чемпионате мира по горнолыжному спорту сборная команда Швеции завоевала вторую медаль.
На юго-западе Швеции в местечке Коллеред под Гетеборгом полиция прервала акцию протеста, организованную у изолятора Государственного миграционного ведомства. Около 150 участников акции протест... Подробнее...
Поселок Наймакка к северу от Кируны в шведской Лапландии прочно удерживает морозный рекорд сезона. В ночь на среду температура там опустилась до 42,6°С, прошлой ночью в Наймакке было тольк... Подробнее...
2 апреля после многолетнего перерыва открывается автопаромное сообщение между Швецией и Россией.

Паром Принцесса Анастасия пароходства St.Peter Line дважды в неде... Подробнее...

По данным Инспекции школьного образования, всё больше родителей подают жалобы на то, что их дети - по разным причинам - не посещают школу. В прошлом году в Инспекцию поступило 239 таких... Подробнее...
Углубленное партнерство в северной Европе вбивает клин между Медведевым и Путиным. Шведская газета Дагенс Нюхетер получила через сайт WikiLeaks доступ к секретным докладам американских диплома... Подробнее...

på svenska
Русско-Шведский словарь

В Стокгольме:

01:37 10 декабря 2019 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,474 SEK
1 RUB = 0,147 SEK
1 USD = 9,43 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Svenska Palmen © 2002 - 2019