Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Шведская Пальма > Информация > Новости в Швеции > Последняя шведская новость

Надоело быть Свенссоном.

26 января 2010 г.
Русская редакция Радио Швеция
Свенссон. Так часто в Швеции называют простого среднестатистического шведа. Человек без фамилии, Иванов. Но Свенссонам и прочим Андерссонам это надоело, и в Швеции идет интенсивный процесс смены фамилий на новые. Об этом говорят свежие статистические данные, этот процесс описывается и в новой книге.
Шведы меняют свои имена и фамилии как никогда раньше. Не желают быть Свенссонами и Юханссонами, а хотят носить фамилию, положим, Дрёмскуг (лес мечты) или Грюннингсдоттер (дочь рассвета). Иной хочет стать по фамилии Дракёга (глаз дракона), а кто-то Скугсмус (лесная мышь). Один захотел стать Боште (щетка), и стал щеткой. Это всё фамилии, которые в последнее время были утверждены инстанцией под названием Патентное и регистрационное управление. Без его разрешения человек свое имя или фамилию сменить не может. Это управление обнародовало свежие статистические данные, согласно которым за последние 10 лет количество заявлений с просьбой сменить фамилию или имя увеличилось в Швеции на 60 процентов. В первую очередь не устраивают людей фамилии, которые оканчиваются на -сон - Андерссон, Петерссон и так далее. Языковед Эва Брюлла, являющаяся в этом управлении экспертом по языку, отметила, что на континенте на нас взирают с восхищением, когда мы рассказываем, насколько легко мы здесь меняем имена. Человек может это сделать, устав от того, что его постоянно путают с его тезкой. Или, что чаще всего, меняют написание своей фамилии или имени. Допустим двойную согласную с меняют на одну. Но иногда разыгрывается фантазия, и человек хочет величаться вот именно так, а не иначе. Месячный ребеночек конечно не в силах повлиять на родительский выбор его имени. В Швеции права этого ребенка охраняет налоговая служба, которая официально утверждает имя, вносит его в регистр, и с этим именем человек пускается в жизненный путь, чтобы выплачивать между прочим налоги. Имя не должно служить поводом для насмешек или даже оскорблений, в этом смысл. Но можно имя сменить, опять же при согласии налоговой службы и Патентного управления. Так и рождаются эти лесные мыши, дети рассвета и щетки. Упомянутая нами Эва Брюлла из Патентного и регистрационного управления написала и только что выпустила любопытную книгу, называется она так: Андерссон, Петерссон, Лундстрём и... Бичмэн. Значение этого длинного названия выяснилось в разговоре с автором книги. - В книге я хотела показать, как выглядят сейчас скандинавские имена. Сравнить в этом смысле скандинавские страны, а с другой стороны сравнить наши имена с немецкими и английскими. Ведь в Скандинавии, в частности в Швеции, люди меняют свои имена и фамилии чаще, чем в остальном мире. Почему? Потому что чрезвычайно много фамилий здесь оканчивается на -сон. Материал Сергея Карлова.
<< Предыдущая К списку новостей Следующая >>

Поиск в новостях:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.
Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

 
Все новости этого дня (2010-01-26):
Бывший высокопоставленный работник системы шведского правосудия подозревается в изнасиловании женщины и покушении на изнасилование или планировании изнасилования детей в регионе большого Стокгольма и ... Подробнее...
26 января 2010 г.
Прокурорам угрожают
Русская редакция Радио Швеция
Четверо из каждых десяти прокуроров, т.е. 40 %, подвергались различным видам угроз и преследований за последние два года. Таковы результаты анкетирования, проведенного профсоюзом шведских юристов... Подробнее...
Впервые за много лет выросло число домашних хозяйств, которые в прошлом году получили пособие на оплату жилья.
Сегодня были продолжены переговоры между автомобильными концернами: голландским производителем спортивных машин Spyker Cars и General Motors о дальнейшей судьбе Saab Automobile, которым владеет Д... Подробнее...
Двое из каждых трех прибывших в Швецию беженцев не имеют работы через два года после прибытия. Шансы найти работу уравниваются с шансами коренных шведов только через 20 лет. Таковы данные Центрального... Подробнее...
За 12 дней сборов пожертвований в помощь пострадавшим от землетрясения на Гаити в Швеции было собрано 107 миллионов крон. Это крупнейший результат сборов после 2004 года, когда средства собирались в п... Подробнее...
26 января 2010 г.
Шведы меняют фамилии
Русская редакция Радио Швеция
Смена фамилий стала в Швеции необыкновенно популярной.
По данным Ведомства регистрации патентов (PRV), куда обращаются с тем, чтобы зарегистрировать свою новую фамилию, за последние десять лет ч... Подробнее...

på svenska
Информация о дополнительных объявлениях на Шведской Пальме
Календарь русскоязычной жизни в швеции

В Стокгольме:

00:33 21 июля 2019 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,442 SEK
1 RUB = 0,146 SEK
1 USD = 9,273 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Swedish Palm © 2002 - 2019