Информация о Швеции

Шведский язык – Под таким названием идет подраздел, посвященный шведскому языку. И главной его особенностью является Шведско-Русский словарь. Существует также бесплатная версия программы  Русско-Шведского словаря, которую вы можете загрузить себе для внутреннего пользования.

"Язык" также включает в себя обучающие программы, грамматические таблицы, звуковые примеры, статьи и все то, что несет в себе информацию о шведской речи.

 Программы перевода и обучения:

1. Шведско-Русский словарь и Русско-Шведский словарь v.1.1 pocket edition

2. Русско-Шведский словарь v.6 personal edition. 100 тыс.слов

3. Русско-Шведский словарь v.5 personal edition. 91 тыс.слов

4. Русско-Шведский он-лайн словарь v.4 web-edition. 90 тыс.слов

5. Программа Русско-Шведского словаря v 1.b

6. Программа Русско-Шведско-Английского словаря v 2.0

7. Программа Русско-Шведского и Шведско-Русского словаря v.3.0 34 тыс. слов.  Автор: Pavel Mesolik

8. Программа Lexia 3.0. Обучение Шведскому языку.

9. Программы обучения шведскому языку "Vägen till Sverige".

10. Программа «Lär dig svenska»

 Статьи и пособия:

1. Шведский алфавит, таблица всех шведских букв в алфавитном порядке

2. Ругательства шведского языка. Тематический справочник с звуковыми примерами. Автор: Юхан Сантессон (Johan Santesson), перевод: Михаил Любарский

3. Грамматические таблицы шведского языка. Автор: Roma

4. Грамматика шведского языка. Учебное пособие.  Автор: Алексей Птицын

5. Таблица шведских неправильных глаголов.

6. Таблица названий шведских организаций с русским переводом.

7. Названия стран шведском языке и их русскиий перевод.

8. Названия должностей, профессий. Русский перевод.

9. Издание "100 шведских неправильных глаголов".

10. "К звукам шведского языка через звуки русского языка". Учебное пособие. Автор: Карл Розенкранц

11. Параллельный перевод книги "Хищные вещи века" Аркадия и Бориса Стругацких.. Перевод: Erik Jonsson

 Связанное с языком:

1. Проект "Переводчики Шведскго" списки переводчиков, услуги и контактная информация

2. Редактор русского текста в интернете. (Для компьютеров с не установленной кириллицей, или без русской клавиатуры.)

3. Детские песенки на шведском

4. "Хефаклюмп." Мультик на шведском с русскими субтитрами.

5. Презентация русско-шведского словаря Lexin

6. Раздел "Шведская лингвистика" в библиотеке "Шведской Пальмы".

Ссылки:

1. Ссылки на относящиеся к шведскому языку web-ресурсы.

2. Радио Швеция транслирует курс шведского языка для русскоязычных слушателей. Радиокурс состоит из 12 уроков. Каждый урок сопровождается текстом, словариком и краткими пояснениями. Звуковые файлы и тексты можно скачать, следуя по указанной ссылке.

Русский язык для детей в Швеции

Web ресурсы - Русско-шведский Интернет-каталог, который содержит базу данных ссылок на шведские,  русскоязычные и англоязычные сайты о Швеции. Каталог является специализированной поисковой системой с возможностью добавления собственных ссылок. Каждая ссылка в базе хранит в себе описание веб-ресурса на русском, информацию о языках, поддерживаемых на указанном сайте. Пополнение базы осуществляется за счет обновлений редакции и посетителей, которые хотят указать в каталоге собственный (или известный им) сайт шведской тематики.

Техническая информация - Это подраздел об особенностях и реалиях шведского прогресса, все то, что охватывает такие сферы как: шведский быт, связь, компьютеры, жилье, магазины, производство, автомобили. Материалы представлены в форме статей, таблиц и дискуссий.

 Материалы:

1. Энциклопедическая информация по Швеции. Выписки из справочников и энциклопедий.

2. Шведские народные праздники. Список с описанием и датами.

3. Как подключиться к Интернету в Швеции. Автор: Михаил Любарский

4. Шведские интернет провайдеры. Список

5. Изменение раскладки русской клавиатуры под шведскую клавиатуру. Автор: Михаил Любарский

6. Русская клавиатура для сайта. Авторы: Alex, Solik

7. Редактор русского текста в Интернете. (Для компьютеров с не установленной кириллицей или без русской клавиатуры).

8. Как и откуда скачивать фильмы из Интернета. Автор: Михаил Любарский

9. Статья о некоторых шведских особенностях работы с системами PayPal, WebMoney и Яндекс.Деньги. Автор: Nelikvid

 Жилье:

1. Формы жилья в Швеции. Автор: Михаил Любарский (MishaL)

2. В Швеции квартиры не продают. Автор: Илья ГРОМОВ (КДО)

  [Ссылки по жилью в Швеции]

Образование:

1. Университеты в Швеции. Программы, правила поступления, аттестаты. Автор: Олиана Лионовская

2. Список основных шведских университетов. Краткая информация и линки на сайты. Составитель: Олиана Лионовская

3. Учится в шведском Вузе по английски. (2009) – статья о бесплатном высшем образовании в Швеции (англоязычное обучение) Автор: Марина Ватина.

  [Ссылки по науке о образованию в Швеции]

 Работа:

1. Интервью посвященное работе в Швеции - Александром Бенфорд отвечает на вопросы по трудоустройству.

2. Пример составления CV (Curriculum Vitae) - как может выглядеть Ваше резюме для приема на работу.

3. Вопросы по работе Au-pair (eng). Автор: Lawrence van Rijn

4. Памятка для тех кто прибывает по рабочей визе. Автор: Алексей Квашнин (на шведском языке)

5. О работе младшей медсестрой в Швеции: "Стучитесь, и вам откроют". Автор: Татьяна Павлова

  [Ссылки по трудоустройству в Швеции]

 Транспорт:

1. Общественный транспорт в Швеции. Описание особенностей передвижения по Стокгольму. Цены на проезд. Расписание. Быстрый поиск маршрута. Автор: Semechkin.
   - Список Стокгольмских станций. (алфавитный)

2. Получение водительских прав в Швеции. Статья, описывающая процесс получения водительских прав. Автор: Олиана Лионовская. Помощь в написании статьи: Solik; Vadim Engelson; Dery Masons.

3. Водительские права в Швеции: теоретический экзамен - Статья о процессе сдачи, экзаменах. Ссылки на подготовительные компьютерные программы. Автор: Михаил Любарский.

4. Водительские права в Швеции: практический экзамен - Статья о подготовке к сдаче практического экзамена в Vägverket'e. Автор: Михаил Любарский.

5. Водительские права в Швеции. Вопросы билетов и ответы.

6. Теоретический Экзамен на водительские права в Швеции. Тренировка, приближенная к реальному экзамену. 8 групп по 70 вопросов. Его прохождение даст вам возможность быть уверенным в себе на 95%.

7. Машина в Швеции: покупка и эксплуатация. Автор: Рустам Н.

8. Паромы в Швеции.

  [Ссылки по шведскому транспорту]

Иммиграция / Законы:

1. Информационный листок для иммигрирующих в Швецию. Документы, предоставленные Migrationsverket. Освещают такие вопросы, как: Вид на жительство в Швеции, Разрешение на работу в Швеции, Дублинское, Шенгенское соглашения и визовые вопросы. Автор: Migrationsverket

2. Всеобщая декларация прав человека. Генеральная Ассамблея ООН, 10 декабря 1948 года.

3. Интервью с русским юристом в Швеции Мадлейн Кяярик. Интервью проводит Марина Гранберг

4. Юридическая консультация для членов клуба Шведская Пальма. Тут задаются вопросы и публикуются ответы интерактивной юридической консультации. Ведет консультации юрист Мадлейн Кяярик

5. Вы хотите заключить брак в Швеции? В статье подробно рассмотрена практическая сторона этого нелегкого и длительного процесса.

6. Права беженцев в Швеции. Автор: Иринa Борисовнa Эльконин-Юханссон

7. Закон о шведском гражданстве 2001:82 Перевод: Lana Larina

8. Конституция Швеции на русском языке. Перевод М. А. Могуновой

9. Уголовный кодекс Швеции на русском языке.

10. Вопросы и ответы о социальном пособии в Швеции на русском языке.

Культурная информация - Все то, что имеет место в Швеции и относится к творчеству и идеям людей, в ней живущим. Материалы, касающиеся искусства, истории, социальных особенностей шведского  характера, массмедиа и туризма.

 Материалы:

1. Шведские праздники. Автор: Михаил Любарский

2. Русская диаспора в Швеции, история и современность. Авторы:  Ирина Макридова и Людмила Сигель

3. Все в меру... или просто по-шведски... Автор: Олиана Лионовская

4. Наркотики в Швеции. Автор: Олиана Лионовская

5. Русская танцевальная школа в Стокгольме. Top Dance Studio. Автор: Олиана Лионовская

6. Информация о правилах сбора ягод в Швеции

7. Краткий путеводитель по ресторанам Стокгольма. Авторы: Olle и Polle Marleysson.

8. Швеция – карманный путеводитель. Факты и полезные советы для новых жителей страны (формат pdf, издание Государственного интеграционного управления Швеции).

Публицистика (злободневные статьи на шведскую тематику)

Библиотека шведской литературы. Шведские авторы, русские о Швеции.

Список интервью на Шведской Пальме

Для удобной навигации по Шведской Пальме, используйте карту сайта