Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Шведская Пальма > Информация > Шведский язык > Футбольные термины на шведском и их перевод на русский.

Футбольные термины на шведском / Fotboll ordlista


Название на шведском Название на русском
fotbollsspelaragent агент футбольного игрока
antidopingtest антидопинг-контроль
anfallande laget атакующая команда
förhindrande блокировка
sidolinje боковая линия / бровка
barcelonasupporter болельщики "Барселоны"
anfallsspelare бомбардир
omarkerad быть открытым
bli relegerad быть отстраненным
bli uppflyttad быть повышенным
avspark введение мяча в игру
sparka bollen вводить мяч в игру
dribbla вести мяч
driva boll вести мяч
klubbägare владелец клуба
besittning владение мячом
målområde вратарская площадка
målvakt вратарь
lagläkare врач команды
divison två второй дивизион
åttondelsfinal второй раунд / 1/16 часть финала
andra halvleken второй тайм
retirera вывести
segra выиграть
spelaruppställning выстроить игроков
handboll гандбол
klubbhymn гимн клуба
djupledspassning глубокий пас / ударный пас
mål гол
nationalsång государственный гимн
hårdtackling грубая попытка перехватить мяч
grupp A, B, C группы A,B,C
två-noll два - ноль
tvåfaldig mastare двукратный чемпион
simulera делать финт
delegation делегация
hålla en spelare держать игрока
bevaka en spelara / markera en spelare держать игрока / опекать игрока
kontroll över bollen держать мяч под контролем
åskådarplats дешевые (открытые) места для зрителей / трибуна
ledare директор
ledare директор
förlängning добавочное время
hemmastadion домашний стадион
gult kort желтая карточка
damfotboll женский американский футбол
göra mål забить гол
ersättning замена
bytesspelare запасные игроки
försvaret защита
försvarare / backar защитники
gyllene mål золотой гол
försvarszon зона защиты
Spelet Игра
spel игра
ett-två игра в стенку
spel игра не на своем поле
seger på bortaplan игра не на своем поле
spela i Real Madrid играть за "Реал Мадрид"
mittfältare игрок средней линии
Spelare Игроки
Kaká är i sitt livs form Кака был на вершине игры
Vilket spel! Какая игра!
Vilken räddning! Какое отбитое нападение!
Vad är ställningen? Какой счет?
matchkalender календарь игр
lagkapten капитан
lagkapten (UK) капитан спортивной команды
kvalmatcher квалификационные матчи
målsnitt количество забитых-пропужщенных голов за определенный период
motspelare команда противника
teamtröja командная форма / рубашка
kommentator комментатор
motanfall контратака
sweeper крайний защитник
rött kort красная карточка
fotbollsskor кроссовки для футбола / бутсы
täckta åskådarplatser крытые места на трибунах
cup кубок
vänsterback / vänsterförsvarare левый защитник
vänster wingback левый крайний защитник
vänsterytter левый крайний нападающий
vänsterback левый полузащитник
vänster mittfältare / vänster halvback левый полусредний / левый полузащитник
libero Либеро
liga лига
mållinje линия ворот
bollpojke мальчик, подбирающий мячи / собиратель мячей
massör массажист
matchstatistik матчевая статистика
finaler матчи
pressbås место для представителей прессы
futsal мини-футбол
närmarkering на старте
avståndsmarkering на финише
utdöma direkt frispark назначить штрафной удар
utdöma straffspark назначить штрафной удар
slå нанести поражение
armskydd нарукавная повязка
anfallet нарушение
foosball / babyfoos настольный футбол / настольные игры
landslag национальная сборная
falla igenom ett antidopingtest не пройти анти-допинг контроль
indirekt frispark непрямой свободный удар
osportsligt beteende / osportsligt uppträdande неспортивное поведение / недостойное спортсмена поведение
jämnt spel ничья / равное количество баллов
strumpor носки
ordinarie spelare обычные игроки
stängsel ограждение
strafflinje ограничительная линия / офсайдная ловушка
straffspark одиннадцатиметровый штрафной удар
farligt spel опасная игра
officiell tid основное время
döda bollen остановить мяч
ta bollen med låret отбить бедром мяч
ta ner bollen med bröstet отбить мяч грудью
spelare utan markering открытый игрок
försvara titeln отстоять титул
nät очутиться в сетке (о мяче)
passning пас
luftspel пас в сторону ворот противника
passning bakifrån пас спиной
straffpunkt пенальти
division ett первый дивизион
första halvleken первый тайм
passa bollen передать мяч
träningsdräkt передник
målribba перекладина
inkallelse перекличка
kryssa med bollen перекрестная подача мяча
halvtid перерыв межде таймами
man-mot-man försvar персональная защита
handskar перчатки
jämnt spel плюс-минус
strandfotboll пляжный футбол
seger победа
seger победа
slå победить
segermål победный гол
segermål победный гол
understöda ett lag поддержать команду
underskriva ett kontrakt подписать контракт
offsideläge положение вне игры
mittfältare полузащитник
anfallande mittfältsspellare полузащитник атакующего плана
försvarsmittfältare полузащитник оборонительного плана
semifinaler полуфиналы
semifinalmatch полуфинальный матч
få gula kortet получить желтую карточку
få röda kortet получить красную карточку
få bollen från получить мяч от
förlust поражение
förlust поражение / проигрыш
fördelsregel правила преимущества
högerback / högerförsvarare правый защитник
höger wingback правый крайний защитник
högerytter правый крайний нападающий
höger mittfältare / höger halvback правый полусредний / правый полузащитник
uttagningsmatcher предварительные матчи
varna en spelare предупредить игрока
klubbordförande президент
få en hörnspark присудить команде угловой
avancera till kvartsfinal пробиться в четвертьфинал
träningsspel пробная игра
förlänga ett kontrakt продлить контракт
förlora проиграть
förlora проиграть
numrerade platser пронумерованные места
tackla en spelare пытаться перехватить мяч у другого игрока
femfaldig mästare пятикратный чемпион
spelschema расписание игр
frigöra bollen расчистить дорогу к мячу
domare рефери
skjuta bollen с силой послать мяч
världens bäst prissatta spelare самый дорогостоящий игрок мира
säsong сезон
sjufaldig mästare семикратный чемпион
tvåa серебряный призер
straffspark efter förlängning серия пенальти
reservbänk скамейка
kompakt försvar слабая оборона
straff för orent spel совершить преднамеренный фол (игрок)
spela orent совершить фол
falla till tredje plats i ställningen сползти на третье место в турнирной таблице
trupp спортивная команда
Uniform Спортивная форма
sporttränare спортивный тренер
utjämnande mål сравнять счет
mittfältslinje / mittlinje средняя линия / центральная линия
stadion стадион
mur стена
värdland för världsmästerskapen страна - хозяин чемпионата мира
Domare Судейская коллегия
linjedomare судья на линии / ассистент старшего судьи
hålla fast сыграть вничью
tekniskt område техническая территория
teknisk personal технический персонал
teknisk assistent технический помощник
lagkompis товарищ по команде
vänskapsmatch / övningsm match товарищеский матч / товарищеская встреча / учебная встреча
flyttning трансфер
tränare тренер / менеджер команды
trefaldig mästare трехкратный чемпион
trofé трофей
hörnspark угловой удар
hörnflagga угловой флажок
målspark удар от ворот
volley удар с лета
fysioterapeut физиотерапевт
finalmatch финальный матч
slutvissling финальный свисток
slutvissling финальный свисток
fel фол
anfallsspelare форвард / нападающий
försvarare фуллбек / защитник
fotbollsspel футбольная игра
fotbollsplan футбольное поле
derby match футбольные дерби
fotbollsmatch футбольный (амер.) матч
fotboll футбольный мяч (амер.)
hemmaspelare хозяева поля
center fullback центральный защитник
mittcirkel центральный круг
center forward центральный нападающий
mittfältare / centerback центральный полузащитник
mästare чемпион
mästerskap чемпионат
världsmästerskap i fotboll чемпионат мира по американскому футболу
fjärdedomare четвертый судья
kvartsfinaler четвертьфиналы
fyrfaldig mästare четырехкратный чемпион
sexfaldig mästare шестикратный чемпион
spikskor шиповки / бутсы
shorts шорты
straffområde штрафная площадка
direkt frispark штрафной удар
smalbensskydd щитки
på svenska
Частные объявления по Швеции
Юридическая консультация на Шведской Пальме

В Стокгольме:

23:58 24 сентября 2018 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,0405 SEK
1 RUB = 0,1118 SEK
1 USD = 8,582 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Swedish Palm © 2002 - 2018