Шведская Пальма > Переводчики шведского > Пример литературного текста Карта сайта
 

Пример литературного текста на русском языке.

Статистика текста:

Формат A4; 288 слов; 1990 символов

Фрагмент текста: "Путешествие к викингам" Зубарев Яков.

 

 

Только сейчас, издали, я начинаю лучше понимать, в чем секрет притягательности Стокгольма. Уже сама природа предопределила ему неординарное место в ряду других столиц, но надо было обладать таким же неординарным вкусом и смелостью мысли, чтобы воплотить "замысел" природы в жизнь и возвести среди воды и островов неповторимый по красоте город.

Вода, действительно - главное богатство Стокгольма (как и Скандинавии в целом). Заняв пятнадцать ближайших к архипелагу островов, он, кажется, не просто окружен, а буквально пронизан этой водою. Гуляя по набережным, одетым в строгий гранит, переходя с одного моста на другой, ты постоянно видишь перед собой гладь моря - не залива, вдавшегося в сушу, а открытого морского пространства, омывающего берега огромного полуострова и разбросанные вдоль них многочисленные острова.
И на фоне этой воды украшенные башнями, шпилями, полукруглыми и трапециевидными крышами дома придают городу облик единого сказочного ансамбля, неожиданно поднявшегося из морских глубин.

Архитектура Стокгольма не только не похожа на архитектуру любой другой столицы мира. Удивительным образом соединив в себе стили разных эпох и народов, шведское зодчество сумело создать свой, оригинальный и никем непревзойденный стиль - стиль, который поражает воображение каждого, кто ступает на землю Швеции.
Это тем более удивительно еще и потому, что свою национальную, как мы сейчас говорим, идентификацию шведам приходилось отстаивать в непрерывных войнах. Одни из них были справедливыми - как, например, война с Данией, которая, силой заставив Норвегию и Швецию подписать в 14-м веке "объединительный союз", по существу узурпировала власть над обоими королевствами. Другие, и их было большинство, носили завоевательный характер: потомки древних германских племен, шведы на протяжении всего второго тысячелетия оставались одной из самых воинственных наций в Европе, и, видимо, поражение, которое они потерпели от Петра Первого, оказалось настолько глубоким, что, не считая краткосрочного участия в антинаполеоновской коалиции, Швеция более ни в каких войнах не участвовала.
Россия погасила воинственный пыл северного соседа, и, как оказалось, на его собственное благо. Нейтралитет в обоих мировых войнах помог шведам миновать разруху и кризисы, и не случайно они занимают по уровню жизни самую высокую строчку среди других народов Европы.

 

 

См. так же:
Анализ статистики Вашего текста (автоматический)

 
Пример страницы текста юридического документа
Пример страницы текста тех. документации


Информация о проекте "Переводчики Шведского"


Copyright © 2002 Swedish Palmmm