Помогите пожалуйста найти текст песни "С денм Рождения" Крокодила Гены на шведском языке
|
For Atti 2010: Re: найти текст песенки
Atti 2010:> А про текст спросила потому что так и подумала что песня о любви :-)
надо было мне сказать, что песня о тяжелой доле таджикского гастарбайтера в Москве) там в песне ещё такое грозное слово слышится: "махина, махина..." 
Re: найти текст песенки
Al_MA:> А чем именно мальчик потряс? юным возрастом и звонким голоском?)
жестикулирует почти как Лепс) Да чистым голосом и столь юным возрастом, 4 года, а так по-взрослому выразительно исполняет! Мне очень понравилось. А про текст спросила потому что так и подумала что песня о любви :-) 
For fora1403: найти текст песенки
upasika:> Понятное дело - хранцузская!)))))
))))))))))))))))))))) получается что француз это как бы дамский угодник?...только со временем мимикрировал в жиголо?).. а хотя что уж там.. и это работа тяжкая))) 
For guly: For fora1403: найти текст песенки
guly:> слушая песни Шарля Азнавура мне тоже хочется знать, и о чём же там поётся))))guly:> то что про любовь это понятно..
Понятное дело - хранцузская!))))) 
For fora1403: найти текст песенки
Al_MA :>А чем именно мальчик потряс? юным возрастом и звонким голоском?)жестикулирует почти как Лепс)
наверное своей искренностью... чистотой...каааажущейся))))) восток оно дело такое) весьма тонкое)) слушая песни Шарля Азнавура мне тоже хочется знать, и о чём же там поётся)))) то что про любовь это понятно.. ну а какая она там? эта любовь?) а блюзы 40 вых... 50 тых.. ?... когда перевела то поняла что не в словах дело то.. а в том на сколько доступно, выразительно, несут это всё нам, слушателям... Отредактировано автором: 22 июля 2013 г. 
For Atti 2010: For fora1403: найти текст песенки
я не Гуля), но знаю, что эта песня на фарси, таджикском. да про любовь канешна... и весну
“Чак-чаки борони бахор” (“Капли весенного дождя”). “Как сладок звук каплей дождя, как сладки мои воспоминания о тебе! Но кто разлучил нас, скажи?!” http://www.youtube.com/watch? http://www.youtube.com/watch?v=Np... А чем именно мальчик потряс? юным возрастом и звонким голоском?) жестикулирует почти как Лепс) Отредактировано автором: 21 июля 2013 г. 
For fora1403: найти текст песенки
Привет, форумчане! Вот просто потряс мальчишка своим исполнением: http://www.youtube.com/watch?feat...
Гуля, не подскажите о чём поётся в песне? 
For EVLA: For kassi: For fora1403: найти текст песенки
EVLA:> Ужас, как жутко по-шведски эта песня звучит.
Ну переводы часто бывают в лучшем слечае смешны по сравнению с оригиналом. Сравните, напр. оригинал http://www.youtube.com/watch?v=AU... и дурацкий "жалистливый" перевод и исполнение http://www.youtube.com/watch?v=OM... 
For kassi: For fora1403: найти текст песенки
kassi:> com/watch?
Ужас, как жутко по-шведски эта песня звучит. Почему-то эта песня на шведском напомнила вот это: http://www.youtube.com/watch?v=Z8... 
For fora1403: найти текст песенки
fora1403:> Помогите пожалуйста найти текст песни "С денм Рождения" Крокодила Гены на шведском языке
http://www.youtube.com/watch?v=Pm... |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
