Оцените Ваши неудобства в связи с военно-санкционными событиями в России, Беларуси, Украине?

Не сильно чувствуется
Все стало хуже
Просто ужасно

Статистика голосований

Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...
Тематическая группа: 3. Шведский, русский языки, перевод
reply
Siggy Pop Subject ID: 7443 Обновлена: 19:32 22 января 2013 г.     Создана: 1 ноября 2006 г. Тематическая группа Шведский, русский языки, перевод Просмотров17168
Знаю, что тема эта уже вентилировалась на Палме, но хочу попросить помощи у русскоязычной аудитории. На сайте, который является дочерным сайтом популярного шведского сайта викторин www.znaika.eu хотелось бы иметь викторину по шведским идеомам и пословицам.
Есть ли на Пальме энтузиасты, которые хотели бы и могли бы помочь в этом деле?

Отредактировано модератором 14 июля 2008 г.


Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Mitay: For inga-lina: For Abcd: Re: Шведские идИомы и пословицы

ELVY Subject ID: 280364 13:26 11 ноября 2009 г.
Mitay:> "Горбатого могила исправит"

Ränderna går aldrig ur.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For inga-lina: For Abcd: Re: Шведские идИомы и пословицы

Mitay Subject ID: 280342 08:00 11 ноября 2009 г.
"Горбатого могила исправит"
Как это будет звучать по шведски???
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Abcd: Re: Шведские идИомы и пословицы

inga-lina Subject ID: 256811 00:00 24 января 2009 г.
Net... skoree

"som de gamla brukade säga"
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Siggy Pop: Шведские идИомы и пословицы

Helga Subject ID: 256665 14:55 22 января 2009 г.
Не так давно узнала как звучит по шведски "дорог не подарок, дорого внимание" - держите - "Det är tankar som räknas"-)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: Шведские идИомы и пословицы

Abcd Subject ID: 256340 21:16 19 января 2009 г.
Net ))

Vot eta "I kak govorit narodnaja mudrost"

Och som säger en levnadsvisdom - " Den som lever får se!"


Tak ili net ?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Abcd: Re: Шведские идИомы и пословицы

Jeny Subject ID: 256337 21:07 19 января 2009 г.
Abcd:> a eto kak budet zvuchat'?

V smysle? Ден сом левер фор се будет звучать:)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: Шведские идИомы и пословицы

Abcd Subject ID: 256334 20:55 19 января 2009 г.
Spasibo Jeny
a eto kak budet zvuchat'?

I kak govorit narodnaja mudrost'
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Abcd: Re: Шведские идИомы и пословицы

Jeny Subject ID: 256332 20:47 19 января 2009 г.
Den som lever får se!
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: Шведские идИомы и пословицы

Abcd Subject ID: 256330 20:40 19 января 2009 г.
Pomogite pozalusta perevesti poslovicu

I kak govorit narodnaja mudrost'
"POZIVEM- UVIDEM"


Spasibo.

Отредактировано автором: 19 января 2009 г.


Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов

В Стокгольме:

01:11 24 июня 2024 г.

Курсы валют:

1 EUR = 11,127 SEK
1 RUB = 0,143 SEK
1 USD = 10,363 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Шведская Пальма © 2002 - 2024