aless
Обновлена: 16:13 18 декабря 2023 г.
Создана: 6 сентября 2007 г.
Работа и бизнес, рабочая иммиграция
 278709
Надеюсь на помощь сведущих людей. Уже 2 месяца я ищу работу, расслыая резюме во все возможные места. Повсеместно требуется опыт работы, кототого я к сожалению не имею, даже на должность официантки или продавца. Не подскажите, как можно заявить о себе и лучше ли идти напрямую к боссам в рестораны и так далее?
Раздел объявлений https://sweden4rus.nu/rus/anons/ Темы форума: Изучение 2-х языков одновременно. Какой язык приоритетнее. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Постоянная занятость - fast anställning https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Рабочая иммиграция ( виза, контракт) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Зарплата, как ее повысить? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Программа "Korta vägen" (обучение-практика-работа) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Хочу подучиться, чтобы получить работу https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как заключается рабочий контракт https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Ссылки на темы форума. Трудоустройство. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование,учёба (шв.,др. языки). https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловаря для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в оnline и offline режимах https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 8 сентября 2022 г. |
For aless: Как можно заявить о себе, чтобы получить работу
aless:> лучше ли идти напрямую к боссам в рестораны и так далее?
идите, вопрос нужны ли вы им Отредактировано модератором 19 декабря 2023 г. 
For Fredrik: For aless: Работа
Fredrik:> kak nayti rabotu v hotelax shvecii
Искать работу в хотелях Швеции)))) 
Re: Работа
Спасибо, Jenny! Я так и делаю, просто все время боюсь что что-то пропущу))
For anna123: Re: Работа
anna123:> А трудовую книжку?
Надо исходить из здравого смысла. Здесь нет такой формалистики и бюрократии. Именно трудовую нигде не требуют, но лучше иметь документы подтверждающие опыт работы. У вас серьезный хороший опыт работы на родине, на котором вы собираетесь капитализировать в Швеции? В таком случае я бы запаслась рекомендательными письмами от соратников и начальников, в случае они по английски не говорят и не смогут рекомендовать вас по телефону. У меня такая ситуация была, я активно использую российский опыт при поиске работы, но там всегда люди по-английски смогут ответить, поэтому я трудовую не переводила. Второй вариант, опыт работы не серьезный и вы не хотите работать по данной специальности в Швеции. Наверняка вы планируете здесь учиться, осваивать что.то еще, проходить практику. В процессе появятся шведские референты и тогда можно просто упомянуть о российском опыте строчкой в резюме. В таком случае переводить тоже нет особого смысла. Ну если у вас и из россии нет референтов и работа узко-специализированная, то в таком случае я бы запаслась хоть каким-нибудь документом, подтверждающим опыт. Перевод трудовой подойдет. 
Re: Работа
А трудовую книжку? Где нибудь на это смотрят? Ее тоже нужно перевести навсякий случай?
For Toma: For EVLA: For Sherry: Re: Работа
Toma:> То есть надо бы ещё перевод сделать...
Toma, Если у Вас справки на русском языке, то лучше сделать. Любая справка найдёт своё применение! 
For EVLA: For Toma: For Sherry: Re: Работа
То есть надо бы ещё перевод сделать... Насколько знаю шведов, им заверять переводы печатью не надо...
For Toma: For Sherry: Re: Работа
Toma:> EVLA:> А опыт из России просят подтвердить справками от работодателя (у меня было именно так: самому работодателю не звонили в силу языкового барьера, а вот копии справок сказали им оставить
Toma:> На русском языке? Справки были на русском (из России), на финском (из Финляндии) и английском языках (их переводы). 
For Sherry: Re: Работа
EVLA:> А опыт из России просят подтвердить справками от работодателя (у меня было именно так: самому работодателю не звонили в силу языкового барьера, а вот копии справок сказали им оставить
На русском языке? Sherry:> мои шведскии диплом исключительно с MVG по всем дисциплинам, Молодец! 
For Sherry: Re: Работа
Sherry:> Слегка приукрасить тоже можно.
Слегка приукрасить можно, но не через чур. 
Re: Работа
Не знаю. Смелость города берет (c) ;-) Не нужны эти чрезмерные опасения. Ваша работа всегда вас наидет. О себе надо всегда только самое хорошее:-), а о недостатках с ирониеи и чувством юмора;-) Слегка приукрасить тоже можно. Это не обман, это наши мечты и фантазия в деиствии:-)))
For Jeny: For EVLA: For Sherry: Re: Работа
Jeny:> Я один раз еще в России сильно обожглась на чрезмерном приукрашивании резюмэ, с тех пор подхожу к этому осторожно, и всем сооветую.
Очень верное замечание! 
For EVLA: For Sherry: Re: Работа
EVLA:> Так с него даже оценки за гимназию запросили.
И у меня два диплома с оценками запрашивали. Хорошо, что были переводы. А также справку о несудимости и анализ мочи:) В последнее время было много скандалов по поводу несоответствия резюме действительности, и теперь часто в работу рекрутеров входит проверка документов. Все референсы, как правло, прозваниваются. А если нет шведских референсов, будут проверять русские. Я один раз еще в России сильно обожглась на чрезмерном приукрашивании резюмэ, с тех пор подхожу к этому осторожно, и всем сооветую. 
For Sherry: Re: Работа
Sherry:> Мне вот даже обидно было, что на мои шведскии диплом исключительно с MVG по всем дисциплинам, никто даже и не взглянул:-(
Бывает, что взглядывают. Сейчас у меня один коллега по работе (юрист, швед) перешёл работать в прокуратуру. Так с него даже оценки за гимназию запросили. Там у них (в прокуратуре) вообще своя система отбора кандидатов, ещё и два теста на "суперумность" проходить надо. 
Re: Работа
EVLA:> Ну разумеется подделать можно всё. Но я как-то всё равно бы не решилась на это.
И я бы не решилась, но это не значит что этого явления нет. И некоторые шведы используют систему, и некоторые русские умеют. Мне вот даже обидно было, что на мои шведскии диплом исключительно с MVG по всем дисциплинам, никто даже и не взглянул:-( 
For Sherry: Re: Работа
Sherry:> Это у нас в России штамп на штампе был, фиг подделаешь, но и то за деньги все можно было сделать и сеичас все можно. Другое дело, есть определенная категория людеи, для которых подделки - это образ жизни.
Ну разумеется подделать можно всё. Но я как-то всё равно бы не решилась на это. Так как может стать себе дороже (ну то есть "выйти боком"). 
For Sherry: Re: Работа
Помоему во всем мире нигде штампы не так важни как в странах former USSR)))
Re: Работа
Ну и какую бумажку нельзя самому сочинить? Местные справки вы видели? Вот у меня например есть на работе такая: "Такои-то такои, в такое-то время был..... здесь". Отпечатанная на pc писулька. Штампов никаких нет. Роспись поставил и все. И никто никогда не посмеет вам сказать что это лажа. Это у нас в России штамп на штампе был, фиг подделаешь, но и то за деньги все можно было сделать и сеичас все можно. Другое дело, есть определенная категория людеи, для которых подделки - это образ жизни. Для других вопрос совести.
For Sherry: Re: Работа
Sherry:> Вопрос был про россиискии опыт. А вот его не проверяют.
Ну так у меня справки проверили (хотя работодателю и не звонили). |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
11:48 12 июля 2025 г.
