Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...

Елена Горбачевская

Шведская тетрадь

24 февраля. О странных странностях и о законах бытия

Сразу же – «Дневник школы», представленный на этот раз «словарем Петера»:
«Заяц – это такой большой кролик».
Очень сложно представить себе, что на свете есть люди, который не знают, что есть такое заяц. И тем не менее. Только вот после такого объяснения вряд ли их представление хоть сколько-нибудь прояснится.
Всю неделю отходили т лыж. И даже не в физическом плане – коленки перестали болеть почти сразу же. Гораздо в большей степени – в эмоциональном. Все пересылали друг другу фотографии, заметки, делились впечатлениями.
И все же серые будни брали свое: школа, другие делишки.
В субботу мы с Сережей решили съездить в Оутлет – это такое место уже практически за чертой города, где сосредоточено огромное количество магазинов – там арендные площади дешевле, и поэтому цены либо ниже, либо значительно ниже. Собственно, ничего покупать мы не собирались, просто хотелось посмотреть на лыжи и ботинки, которые продаются в спортивных магазинах.
Сели в машину, выехали из гаража.
Чувствую, как-то она идет странно. То есть совсем не хочет ехать.
Выхожу, смотрю – мамочки! Правое переднее колесо практически стоит на ободе.
Ладно, думаем, подкачаем.
Полчаса упражнений с насосом, который у нас имеет к тому же скверную привычку пронзительно свистеть, хоть какого-либо видимого эффекта не дали.
Решили поставить запаску, доехать до заправки и там накачать компрессором.
Поддомкратили (я ободрала палец до крови), сняли. Смотрю – никаких дырок или проколов нет. В чем же дело? Ладно, поставили запаску.
Машина приобрела какой-то карнавальный вид – три колеса нормальные, широкие и солидные. Зато четвертое – словно от велосипеда. И колпак на него не ставится, вот оно и сверкает еще заводской красной краской.
Как машина будет идти в таком виде, я не имела понятия, поэтому по минской привычке включила аварийку и принялась красться со скоростью около 30 км/ч. Наверное, только ленивый водитель мне не посигналил. Я так и не поняла, у них что, не принято так ездить, что ли?
Добрались до заправки. Но там компрессор не работал.
Поехали на другую. Накачали. Я поддомкратила машину, Сережа стал свинчивать запаску. За это время колесо несколько раз благополучно шлепнулось в лужу. Смотрим – а вдоль обода аж пузыри идут, так сдувается!
Прикрутили запаску обратно и решили ехать в сервис, туда, где меняли летние шины на зимние.
Приехали. Закрыто.
Раз уж не получилось в Оутлет, решили заехать в Шисту, тем более, что нужно было купить цветочек для Лены Глебовой – мы шли к ней на день рождения. Пока парковались в Шисте, вскипел двигатель.
Эта проблема появилась у нас недели полторы назад – почему-то не включается воздушное охлаждение. Но пока, увы, не разобрались, в чем там дело. В общем, кое-как добрались до дому, довольные хотя бы тем, что не нужно бросать машину на улице, и отправились праздновать.
На следующий день поехали снова кататься на лыжах. Не так радикально, как тогда, только на полдня и близко – в Соллентуну. Горка называется Вэхёбакен, и там снаряжение дают напрокат либо с десяти до двух, либо с двух до вечера. То есть, конечно же, можно его взять в любое время, но если возьмешь в час, то все равно с часу до двух засчитают за полдня – невыгодно.
Поскольку мы были безлошадные, нас взяли с собой Наташа и Андрей. Более того, Андрей всерьез увлекся сноубордом и решил взять его напрокат, а потому свои замечательные лыжи «Фишер» одолжил Сереже.
На этот раз мне достались и ботинки, и лыжи для начинающих. Ходить, конечно же, было удобнее, но вот ездить… Стоило чуть разогнаться, как лыжи начинали вибрировать и шлепать по снегу, как ласты, да и ботинки как-то слабовато держались.
На этой горке кроме детского склона есть три спуска: синий, красный и черный. Но, поскольку гора небольшая, то все они достаточно короткие и потому не очень страшные. Так что мы презрительно проигнорировали детский склон и поперлись сразу на синюю горку.
Погода была какая-то тусклая: линяло-серое небо, хмурые деревья. И только снег оставался белым. Всю неделю была относительно тепло, и основательно подтаяло. Однако там, на горке, работали снежные пушки, и вся она была сверкающе-белой. Как пломбир на палочке.
Там, наверху, было вовсе не так страшно, как в Сэлене, хотя вид открывался просто чудесный: прямо у подножия леденело озеро, разрисованное следами шин автолюбителей-эекстремалов, справа вдалеке, словно маяк, красовалась Kista Science Tower, да в туманной серой дымке тонули дома, дороги, деревья…
Я поняла. Первое время надо привыкнуть ко всему: к лыжам с ботинками, к самому способу передвижения. Вот и привыкали, считая попами бугры.
Лыжи, хоть и шлепали, зато поворачивали очень резвенько. Пару раз, тормозя внизу склона и поджидая Сережу, я даже лихо развернулась. Получилось очень красиво, но в этом нет ни малейшей моей заслуги. Что обидно.

Эта каракатица на лыжах – я! Фото Наташи.
Я старательно вспоминала свои навыки, полученные в Линдваллене, и усердно выписывала длинные зигзаги. А тут до меня дошел еще один нюанс: оказывается, чтобы сбросить скорость, нужно не только тормозить кантом, нужно поворачивать почти что обратно вверх – тогда можно даже на крутом склоне практически остановиться!
Окрыленная своим открытием, я двинулась на красную горку.
К ней тоже надо было привыкнуть – ничего, тормозить седалищем мне не впервой!
Впрочем, я ожидала, что будет хуже. Как ни странно, я не падала даже в ситуациях, когда просто должна была свалиться – каким-то чудом удавалось сохранить равновесие.
К этому времени Андрей несколько подустал – сноуборд все-таки штука очень трудоемкая – и отправился вместе с Наташей в кафетерий, наблюдая горку через окно. Сережа по-прежнему катался с синенькой, так что на своей красной из всей компании осталась я одна.
Впрочем, мы с Сережей подъезжали к подъемнику с двух разных сторон, иногда пропускали очередь, поджидая друг друга, обменивались впечатлениями.
В одну из таких «встреч у бугеля» мы наблюдали презабавную картинку.
Здесь, в Швеции, когда вдруг слышишь русскую речь, непроизвольно дергаешься, начинаешь отыскивать взглядом говорящего. На сей раз нашему вниманию предстали два дядечки возраста вокруг пятидесяти с ярко выраженной семитской внешностью и миной брезгливой усталости на лицах. Они лениво прогуливались между замерзшим озером и горой.
- Ну, что? Может, на гору поднимемся? – без особого энтузиазма предложил первый.
- Еще чего не хватало! – возмущенно дернул плечом другой. – Ты что, сумасшедший!
И так повеяло от этого чем-то родным, совковым! Я-то все детство и юность прожила в доме, в который переселили еврейскую улочку.
Впрочем, сейчас большинство из моих бывших соседей живет в Чикаго, а я сама – здесь, в Стокгольме.
Ну да ладно. Поднялись на горку. Сережа завернул на синюю, а я – на красную.
Ну, поехали! Так, сейчас – вправо, только осторожно – тут участок чистого льда. Хорошо, теперь проскочить вон тот бугор, снова – лед, не тормозить, бесполезно, лучше через два метра заложить чуток покруче…
Я уже съехала практически в самый низ, во всяком случае, успешно миновала самый трудный участок, когда меня вдруг занесло, завертело, закрутило… Ну, думаю, сейчас упаду. А оно не падается! Специально шлепаться было неохота. Посмотрю, думаю, что дальше будет. Честно говоря, мелкие детали этого виража как-то вытряслись у меня из памяти. Только вот получилось так, что меня развернуло лицом к горе и, понятное дело, тылом к кучковавшеся внизу публике. Опять-таки ясно, что я была слегка присогнувшись, да еще и размахивала руками вместе с палками, так что после сего маневра оказалась я в позе глубокого наклона, почти касалась руками снега. Интересно, думаю, вот сейчас, видимо, свалюсь!
Но не тут-то было.
Согласно всем законам физики, мои лыжи заскользили вниз. И, вопреки оным, нигде не застряли. Не зная, что конструктивное можно предпринять в такой ситуации, я так и продолжала ехать – раком, задницей вперед и кверху. Новое слово во фристайле! Почему-то опять-таки не падалось.
Метров через десять-пятнадцать мои лыжи, которым, по-видимому, надоело столь странное передвижение, снова вильнули, и я уже оказалась боком к горе, как положено, и мне представилась возможность завершить спуск без вредных для здоровья последствий.
Только это было очень и очень сложно. Как только я представляла со стороны собственные маневры, меня просто скручивал, сгибал дикий хохот. Богатое воображение услужливо рисовало картинку: стоит себе человек какой-нибудь, никого не трогает, и вдруг на него с горы движется задница, обтянутая ярко-алыми штанами. Боюсь, мне в такой ситуации многое показалось бы странным и сомнительным, в первую очередь – собственно е зрение и психическое состояние.
Кое-как доехала я до низа, сложившись пополам от веселья по поводу собственных фигур «высшего пилотажа». К сожалению, ни Андрей с Наташей из окошка, ни подъехавший как раз в этот момент к подъемнику Сережа самого представления не видели. Их глазам предстала я, согнувшаяся в три погибели. Первое, что приходило на ум, так это то, что я основательно расшиблась. Андрей со всех ног, Сережа со всех лыж бросились ко мне, а я и слова-то толком сказать не могу!
В общем, повеселила себя и публику, напугала мужиков – поездку можно было считать удавшейся!
Под конец нашего катания я уже научилась съезжать с этой горы не только без падений, но и без столь экстремальных выкрутасов. Наташа даже сняла все это на камеру, только я, правда, этот ролик еще не видела.
На обратном пути мы с Сережей уговорили Андрея заехать все в тот же Оутлет, посмотреть лыжи – какие красивые!
Пока ехали, позвонил Дима, сообщил, что сегодня – масленица, а поэтому надо есть блины. Что и решено было сделать позже у нас. Понятное дело, блины были с меня, зато все остальное принесли гости: Наташа с Андреем, Лена с Димой и Ира со свом крошечным Илюшей. Парню три месяца, и поэтому он периодически принимался кричать, заставляя хозяев вспомнить молодость, а гостей – задуматься о будущем.
А сегодня, в понедельник, у нас появился обалденный предлог для того, чтобы не идти на шведский – нужно было разбираться с машиной. По крайней мере, с колесом. Запасливый Сережа отыскал среди бумажек квитанцию той фирмочки, которая меняла нам колеса, и мы отправились туда.
Оказалось, само железянное колесо покрылось по краю слоем ржавчины, и из-за этого нарушилась герметичность. Минут за десять или пятнадцать парнишка разбортовал колесо, снял ржавчину, поставил шину на место, накачал и отбалансировал. Мне не очень улыбалась перспектива самой снова домкратить машину и снимать запаску, и поэтому я робко заикнулась, а не может ли он нам помочь поставить отремонтированное колесо обратно. Никаких проблем! Самое смешное, что за это с нас не взяли ни копейки!
И тут я поняла очень важный закон бытия.
Любое дело получается легко и просто, если предварительно с ним как следует помучаешься!

<< НазадВперед >>

© Елена Горбачевская(Elena Gorbachevskaja)
Опубликовано с любезного разрешения автора

på svenska
Что шведы пишут о русских? Что русские о шведах? Читайте.
Наши гости. Интервью на Шведской Пальме.
Русско-Шведский словарь

В Стокгольме:

19:29 14 сентября 2024 г.

Курсы валют:

1 EUR = 11,278 SEK
1 RUB = 0,135 SEK
1 USD = 10,168 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Swedish Palm © 2002 - 2024