Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...

Елена Горбачевская

Шведская тетрадь

7 июня. Приключения на филейную часть тела

В прошлое воскресенье мы отправились на рыбалку.
Решено было поэкспериментировать: поехать не вечером, а утром, и не на наше любимое озеро, а на море, то есть на залив в район острова Ваксхольм.
- Будешь плотву таскать ну прям одну за одной, - обещал мне Сережа.
Я приготовилась. Можно сказать, настроилась.
Отправились вместе с Наташей и Андреем, на их машине – и проще, да и наша задымила накануне.
По дороге долго изучали карту и выбирали место дислокации.
Приехали.
А где припарковаться-то?
С трудом нашли парковку возле какого-то причала с частными яхтами. Дальше пошли пешком. Мы-то ладно, а вот Наташе, которой через три недели уже в роддом, было тяжеловато. А вот и то озерцо, которое нам так понравилось!
Но не ту-то было. На дереве – табличка, которая говорит о том, что сие – частная территория. Группа товарищей выкупила себе это озеро и забавляется ловлей форели.
Идем дальше. Прямо возле дороги – миленький такой крохотный заливчик. А в Швеции в любой воде, имеющей сообщение с морем, можно рыбачить без лицензии. Так что – отлично! А скалы какие красивые! Наташа вовсю фотографирует.

Красота! Фото Наташи.


Надо посмотреть поближе, решаю я, и… Ноги мгновенно взлетели выше головы, а тем местом, на котором нормальные люди сидят, я со всей дури шмякнулась об эти самые живописные скалы. А больно ж как! С ума сойти можно.
Я, конечно, среагировала, даже подстраховалась руками (на левой ссадина уже практически зажила), но положения это не спасло.
Интересно, почему, если ляпнешься задницей, то глаза норовят выскочить наружу? Неужели в такой степени импульс передается?
- Лена, ты жива? – тут же забеспокоился Андрей.
- С ума сошла, нельзя же меня так пугать, - вторила ему Наташа. – Мне еще три недели продержаться надо!
И только Сережа сохранял олимпийское спокойствие – привык! Только и изрек:
- Вот, отбила себе оба полушария!
Ну да ладно. Постонала, поохала, похныкала – поднялась. Отправилась ловить рыбу. Села на камешек, к холоду поближе отшибленной задницей, пиво открыла, и…
И все. За час – ни одной поклевки. С тем же успехом можно было забрасывать удочку дома в ванной.
А у противоположного берега, в камышах, буйствовала щука, лупя хвостом по воде и пуская круги. Только вот там, на противоположном берегу, стоял какой-то домик, и было бы совсем уж некрасиво соваться туда со своими удочками.
Мое терпение лопнуло, и я решила отправиться через дорогу, на большой залив. Там стояли мостки, и сидеть было значительно удобнее. Только успех – тот же.
Решили пожарить шашлыки и сниматься.
А вот с шашлыками все удалось просто великолепно!
Поехали вперед в сторону Ваксхольма.
Вдоль дороги бежала лисичка, таща в зубах ошметки какой-то живности. Худая, слегка облезлая, но наглая - на машины не обращала ни малейшего внимания.
Нашли еще какой-то заливчик, высадились, закинули. Эффект – тот же. Тут уж терпения больше, чем на полчаса, не хватило ни у кого. Ага, понимаешь ли, «будешь плотву одну за одной таскать!» Как же!
Наташа заявила, что ей хочется мороженого. Поехали на сам Ваксхольм. Этот остров (это и в самом деле остров. Просто сейчас на него перекинут мост, по которому ездят автомобили) перекрывает по сути морской подход к Стокгольму, и с давних времен на нем сохранилась крепость – суровая такая, серьезная. Однако в настоящее время это – что-то вроде курортного городка, неспешного такого, ленивого, со множеством лавчонок, ресторанчиков и наглющих чаек. Одна такая, нисколько не опасаясь фланирующего народа, заявилась в ресторанчик и стала требовать еду. Детишки бросали ей хлеб, но она не снисходила до такого плебейского кушанья. И что же, дождалась своего! Девушка вынесла ей из ресторанчика тарелочку с красной (!) рыбой, и тут уже она не выпендривалась – смолотила за считанные секунды.

Так сказать, «птичка». Фото Наташи.


А вторая такая же, величиной с бройлерную курицу, на автопарковке прыгала с машины на машину, склевывая, по всей видимости, разбившихся о лобовик насекомых. Причем особое ее внимание привлекли резинки-уплотнители на дверях «Шкоды-Октавии». Я так думаю, птичка решила, что это – достойная замена «Диролу».

Шкодить на «Шкоде» - это круто! Фото Наташи.

Я сталась поменьше хромать и приволакивать ногу. Похоже, удалось. Зато потом, дома, на правом «полушарии» разлился синяк, который и ладонью не закроешь.
Но самое веселое было не это.
Наша соученица по школе шведского, тоже Наташа, по телефону рассказала о своих знакомых, которые как раз в этот день рыбачили. И именно в районе Ваксхольма. Таскали лещей по 2-2,5 кг, а напротив народ щучками баловался…
Вот ведь обидно – и не скажешь, что, мол, «не сезон», просто места знать надо!

Во вторник решили заняться неработающей машиной. Позвонили в ту фирмочку, где однажды нам ее уже ремонтировали, договорились на утро среды.
Встали пораньше, приходим в гараж.
Машина не заводится. Совсем. Хотя фары горят – аккумулятор скорее жив, чем мертв.
Решили поменять свечи. Это был жест типа того, что под фонарем искать – светлее. Все равно ничего другого придумать не могли. Результат – тот же. Поставили обратно.
После ряда телефонных звонков появились версии, что полетел стартер.
В четверг утром договорились с Мишей, что он нас отбуксирует. Андрей предлагал свою помощь, но он ни разу не возил на буксире, а я сама только однажды ездила в буксируемой машине – еще в Минске мы с Пашей таскали сдохшую «Ренушку» Вареньевны. Так что принять его помощь я не решилась. Да у Миши (точнее, у его брата) и машина помощнее.
Достали трос, который я купила опять-таки еще в Минске сразу после того, как села в пригородном лесочке на брюхо и который до этого ни разу не понадобился. Оказывается, там крюки были непривязаны. Сережа принялся их вязать хитрым рыболовным узлом, но по первости на одном крюке остался слишком маленький кусочек веревки. Ну да ладно. Из гаража мужики меня вытолкали. Пока катилась с горочки, попыталась завестись – глухо. Прицепили трос, потащили. Естественно, через 300 метров он отвязался. Как раз на перекрестке. Привязали снова.
Всю дорогу не сводила глаз с веревки и мечтала о памперсе. На полпути аккумулятор придох окончательно и бесповоротно. Ладно, доехали, закатили на СТО. Я тут же стрельнула сигарету у директора сервиса – свои забыла – и кое-как прикурила дрожащими ручонками. Дяди притащили какую-то дуру здоровую, навроде зарядника, кинули напряжение на клеммы – машинка завелась. Ни чего себе!
- А это что такое? – полюбопытствовал Сережа, указывая на струйку, резво бегущую на землю из трубочки в правой части двигателя.
- Бензин, - спокойно ответил дядя.
Меня с моей сигаретой просто сдуло на улицу. Вот тут уж я и в самом деле пожалела об отсутствии памперса!
Ну, правильно. Бензин фигачил как раз на все эти приводные ремни и шестерни, от трения дымился и…
Страшно подумать, что бы произошло, если бы машина все-таки завелась!
Отремонтированную «ласточку» забрали в тот же день вечером.
А я вот уже несколько дней таращусь на небо, дома и деревья с восторгом, переходящим в идиотизм – а ведь могло случиться так, что я всего этого уже бы не видела!
Второй раз за последние дни убеждаюсь, что все, что ни делается – к лучшему!

14 июня. День рождения

В пятницу был день рождения Сережи.
Собственно, особого настроения праздновать не было. Да и финансовый вопрос тоже рояль играет, увы. Так что была мысль (как оказалось, довольно здравая :)) максимальным образом проигнорировать сие событие.
Но в Шисте я столкнулась с Димой, и он изложил мне свое видение проблемы:
- Я понимаю, - говорил он, - у вас сейчас не та ситуация, чтобы пирушки закатывать. Но это все же не повод для того, чтобы не поздравить Серегу. Так что у нас есть идея…
- Какая?
- Ну, это…- Дима долго мялся. – Устроить что-то вроде совместного пикника. То есть мы все принесем, все сделаем… Вы – как?
- Звучит привлекательно, - пожала я плечами. – Однако пусть именинник решает.
Ну, как тут не согласишься!.
А, поскольку день рождения и так припадал на полувыходную пятницу, то не было необходимости переносить празднование на какой-то другой день. В общем, договорились: у нас в 5 вечера. Если погода будет хорошая, то устроим пикник с крокетом, если нет – то те же мероприятия по общению-поглощению (увы, без крокета) – у нас дома.
Всего набралось 15 человек. Получается так, что уж если празднуешь, то приглашать надо всех, иначе как-то не по-людски.
Накануне съездили в «Виллис», затарились продуктами. Ну, и я расстаралась насчет подарков :)
Долго думала, чем бы «удивить» свое «счастье».
Мячик! Хороший футбольный мяч!
Съездили с Леной Глебовой в Оутлет, купили, а потом у нее же и припрятала, поскольку Сережа имеет уникальный талант совершенно случайно натыкаться на подарки, спрятанные самым тщательным образом и с детской невинностью спрашивать: «Ой, Алена, смотри, что я нашел! А что ЭТО такое?» :)
А «открытку» решила нарисовать сама.

Сей шедевер называется «Кошки-мышки на бильярде»

Сей шедевер называется «Кошки-мышки на бильярде» :)

Это – уже шестая картинка на «кошачью» тематику. Скоро придется открывать котиную галерею :)
«Все принесем» звучало, конечно, заманчиво… Но все равно как-то не совсем красиво перекладывать свои заботы на чужие плечи, так что я раздала некоторые поручения насчет салатов, а сама подвизалась напечь пирожков и приготовить мясо. Выпивка тоже была в основном на совести гостей, но все же Сережа купил два пакета вина.
Мясо замариновала накануне: курицу – для приготовления в духовке, свинину – на тот случай, если все же будет возможность погрилить.
Утро пятницы выдалось совершенно замечательным. Мало того, что ярко светило солнышко, было довольно тепло, в отличие от четверга. По голубому небу расслабленно ползли ватные облачка, и обещанный прогнозом дождь казался просто неудачной шуткой.
- Вот и отлично, приговаривал Сережа. – Еще и в футбол поиграем!
Надо сказать, мячику он радовался, как ребенок! :)
Пока я дожаривала пирожки (что-то завозилась с ними нешуточно), стали собираться гости. Такое ощущение, что каждый из них кроме выпивки, еды и непредусмотренных планом подарков приволакивал с собой на веревочке еще и маленькую тучку, потому как к половине шестого все небо было тускло-серым и готовым вот-вот расплакаться.
Я пыталась отправить народ на лужайку, обещая подойти чуть позже с огромадной кастрюлей пирожков, но моя идея поддержки не нашла.
- Тебе осталось-то минут 15, - убеждал меня Сережа. – А дождь, если за это время не соберется, то и вообще не пойдет.
Логика в этом была.
Как оказалось, не только логика, но и правда жизни. Поскольку в момент дожаривания последней партии и появления опаздывавших Наташи с Андреем уже вовсю лило.
Что ж, в действие вступил план «В» :)
Леди и джентльмены выпивали и закусывали, поздравляли именинника, желали ему всего причитающегося, а также обсуждали всевозможные насущные и мировые проблемы.
Очень популярной была детская тема – из-за того, что Наташе в ближайшем будущем предстоит стать мамой. А потому рассказывалось много историй из жизни наших «мелких», Тани и Саши.
Танюша завела себе обыкновение одевать тапки которого-нибудь из родителей, например, Кости, и заявлять: «Теперь я – папа!»
На мой взгляд, тапки как символ личности – это круто! :)
Зато Сашуля по утрам регулярно сообщает родителям, что он идет в детский сад «работать мальчиком». :) Хорошая профессия, однако! При попытке папы Миши поменяться с ним работой ребенок резонно возразил: «У тебя есть своя работа, вот на нее и ходи!»
А тем временем первый голод и первая жажда были утолены, дождик прекратился, и появилась идея все же пойти поиграть в крокет. Скрепя сердце, пришлось распрощаться с идеей футбола – уж очень мокрая трава.
Но тут возник один вопрос. К вечеру, да еще и после дождя резко похолодало, так что нам пришлось дополнительно одевать гостей. А кое-кого и обувать, причем в прямом смысле :)
Грилить все же не рискнули, и правильно, поскольку даже одну партию доиграть не успели, как снова полило. Одно утешало, что чемпион определился – им был Костя.
Вернулись обратно. Мясо, так и не дождавшееся гриля, пошло на сковородку, а праздник – своим чередом.
Где-то около 10 подошел Коля. А ведь обещался-то к восьми! Чудом удалось сохранить для него один пирожок – почти 50 штук были уничтожены «на раз». Хотелось бы сказать, что вновьпришедший внес в праздник свежую струю, чего от него, собственно, и ждали, но не стоит грешить против истины, ибо его вклад был совсем иным. Хотя, впрочем, тоже забавным.
Буквально тут же, как только он слегка подкрепился, поступило предложение играть в мафию. Сначала пытались объяснить правила Лене и Диме Глебовым, но, поскольку выпито было уже немало, галдеж стоял такой, что понять что-то было невозможно. С пятнадцатой попытки Миша как-то растолковал правила, и понеслось! Через некоторое время его сменила я, и тут же случился «сюрприз».
- Мафия проснулась, - командую. – Эй, мафия! Мафия!!!
Только два человека. Странно, было же вроде 3 черных карты?
Потом, через несколько конов выясняется, что Коля забыл, что он – мафия!
Следующий раз было еще лучше – я так и не смогла докричаться до комиссара Каттани, пришлось пересдавать карты :)
Я предложила выпить за Вареньевну, у которой тоже день рождения 11 июня. Принято было на «ура», а Коля периодически порывался позвонить ей и поздравить.
А на улице все ощутимее светлело (вообще-то в это время практически не темнеет, просто кусок светлого неба с запада через север переползает на восток), птички надрывались, одуряющее пахло свежей, омытой дождем травой, веяло умиротворением природы…
И только наши гости не сдавались.
Оставив в покое Вареньевну, Коля вспомнил, что у Жени ДР на день раньше, чем у Сережи, и несколько раз хватался за телефон – поздравить. Ну, да, самое то: с опоздание почти на двое суток, да еще и посреди ночи! Надо же, какая неизбитая форма заботы о ближнем! :) Кое-как удавалось отвлекать на минуту-другую, но потом он снова возвращался к этой идее.
В лучших отечественных традициях дискуссия самых стойких переместилась на кухню. Правда, ее подробности помнятся фрагментарно. :)
Сережа не выдержал часа в четыре – прилег на диванчик. Что, собственно, особо и не смутило народ. И только около пяти, пожелав хозяйке доброго утра, гости решили, что их долг поздравителей выполнен :)
С одной-то стороны и понятно – Коле надо было ехать домой, и потому следовало дождаться первого поезда метро и рослагсбаны (это такой поезд, который к нему в Акершбергу ходит), а Дима с Леной составляли ему компанию (Глебовы ушли чуть раньше). Но с другой-то! Вольно ж было забираться в такую тьмутаракань?!
«Все хорошо, что хорошо кончается», - думала я в субботу утром, выгребая разовые тарелочки-стаканчики из-под мебели.
Впрочем, в субботу началась другая история, но о ней – потом! :)

<< НазадВперед >>

© Елена Горбачевская(Elena Gorbachevskaja)
Опубликовано с любезного разрешения автора

på svenska
Наши гости. Интервью на Шведской Пальме.
Русско-Шведский словарь
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов

В Стокгольме:

19:40 14 сентября 2024 г.

Курсы валют:

1 EUR = 11,278 SEK
1 RUB = 0,135 SEK
1 USD = 10,168 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Swedish Palm © 2002 - 2024