Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...

Елена Горбачевская

Шведская тетрадь

18 июля. О грибах, друзьях и прочих животных

В прошлую субботу был ДР Любы. Погода менялась до сорока раз на дню, и потому никак не могли решить, где состоится праздник – дома или на природе. В конце концов решили идти на озеро и грилить, благо оно не так далеко.

Дошли, по дороге испугав нескольких ужей.

А тут – самое «грильное» место занято, сидит семейство шведов. Впрочем, здесь принято пристраиваться прямо под носом. вот и решили «не нарушать традицию». Только вот возле озера дул просто пронизывающий ветер. Под предлогом того, что мне холодно, да и хорошо бы поискать для нашего пикника более свободное место, я смылась. Ну, я уже писала о своем «летнем обострении» :)

Когда возвращалась, подобрала какой-то пакетик, а то грибочки падали из рук. Только хотела предложить передислоцироваться, поскольку чуть поодаль нашла прелестную полянку без ветра, как выяснилось, что в этом нет необходимости: за мое отсутствие Сашуля решил вопрос кардинально.

Шведская девочка мирно гуляла по бережку. Русский Сашуня так же мирно швырял в воду камушки. И вот надо же такому случиться, чтобы эти два развлечения совсем уж немирно пересеклись, и камень попал девчушке в голову! А реву было! Понятное дело, к потерпевшей стороне сразу же побежали со всяческими реверансами, но те, по всей видимости, решили держаться от таких, как мы, подальше и смылись в мгновение ока.

Ну, да. А еще спрашивается, почему нас не любят!

А праздник шел своим чередом: выпивалось, закусывалось, поздравлялось. Правда. через некоторое время я смылась уже в другую сторону. Повезло найти выброшенную коробку от гриля, потому как и на этот раз пакетик я не взяла. Что интересно: ветер, похоже, был эксклюзивом только для нашей полянки, потому что за деревьями было очень даже тепло.

Когда я вернулась вторично, мне велели не шастать без толку, а прогулять замерзших детей. Илонка с готовностью составила мне компанию, причем сама «выпасала» Сашулю, так что на мою долю досталось только опекать Танюшу.

А черники вокруг!

Я пыталась объяснить Танечке, что надо срывать ягодки с кустиков и кушать. Но она как-то не вдохновилась. Ладно, набрала ей горстку:

- Кушай!

Она стала брать по одной ягодке.

- Нет, - говорю, - так не годится. Открой большой-большой ротик!

Надо было видеть, с каким удовольствием она жевала эти ягоды! А потом подбегала ко всем взрослым и хвасталась, какой у нее черный язык и черные зубы :)

Позже, стоило мне лишь нагнуться к ягодам, она была тут как тут и уже без команды открывала ротик. Точно птенец-слеток! :)

Все бы ничего, если бы у меня на шее не обнаружился клещ.

- Сережа! – кричу с ужасом. – Что это?

- Может, родинка? – предположил муж.

- Тогда почему она с ножками?

Ладно, намазал он его маслом, вытащил. Авось не заболею.

Словарь друзей на сей раз пополнен исключительно высказываниями Сашули:

Берет указательным и средним пальцами трубочку от коктейля:

- Мама, у меня – курина!

Оказывается, есть такое слово: нупый. Его антоним – кругленький. Точное значение расшифровке не поддается, но оказывается, что мама у Сашули – нупая (у Илоны очень длинные волосы), а папа, да и все остальные, включая тетю Лену – кругленькие. Впрочем, когда мама собирает волосы, она тоже переходит в разряд кругленьких.

А еще бывает нупый фонтан, и он почему-то не нравится Саше.

Еще в субботу мы с Илоной договаривались «как-нибудь на неделе» съездить вместе в лес.

Но не тут-то было.

Практически каждый день шел дождь. Причем утро могло быть солнечным, но к обеду уже все заволакивалось. Как высказался тот же Сашенька, «тучки солнышко застегнули». А то и начинало лить-грохотать. И так – с короткими перерывами.

Так что выбраться в лес удалось только в среду, и не с Илоной, а с нашей землячкой Наташей, с которой мы вместе учились в школе, да и то только в восемь – как раз отгремела буря, едва не повалившая деревья в округе. Мы решили, что, мол, не сахарные, и все же отправились.

Трава была мокрая, но резиновые сапоги спасали. А так погода была – загляденье! Озеро – зеркалом, и космами над ним – туман. И только утки кричат, разгоняя тишину.

Грибы мы нашли. Особенно я. И, что интересно – когда стало уже почти совсем темно. Что поделаешь, сумеречное зрение. Напоролась на 3 огромных, с тарелку, белых.

Вообще-то я почти перешла на подножный корм. Ем грибы, которые сама собираю. Сережка все равно их не употребляет. В сочетании с регулярным велосипедом это дало -6 кг и массу комплиментов насчет похудания от всех знакомых.

А в четверг решили съездить на озеро с Сережей. Уж больно «рыбная» была в среду погода. Но, увы, на следующий день все было не так.

Во-первых, буквально сразу начало спускать колесо на Сережином велике. И он несколько раз останавливался, чтобы подкачать. Это-то ничего, я смогла вдоволь налюбовться очаровательным бембиком, который пасся возле самой дорожки.

Кстати говоря, олени, лани, косули – я не очень-то в них разбираюсь – водятся здесь повсеместно. И, когда едешь по велосипедной дорожке, зачастую стоят рядышком и рассматривают тебя, поворачивая голову. Такие чудесные создания!

Так вот. По дороге нашли несколько грибов. Да и еще я пробежалась по окрестностям. Я уже писала, что грибы здесь – неправильные. Ну, кто видел белый, который рос бы из-под камня? И при этом чтобы ножка достигала 30 см? Вот, а я такой нашла!

И вообще, день был совсем неправильный. Сережа не поймал щуку, зато я на хлеб выловила хорошего такого окуня, 25-30 см длиной.

А потом, поскольку колесо Сережиного велосипеда продолжало спускать, решили идти пешком. Был и клей, и кусок резины. Не было только специального ключика, с помощью которого это колесо можно снять – Сережа дома его забыл L

Оказывается, идти с велосипедом гораздо быстрее, чем просто так. Ну, разве что в гору чуток подтолкнешь. А с горы он сам тебя тащит. Так что дошлепали за час 25 минут. Это – примерно 10 км. Хотя, конечно, ехать – куда как быстрее :)

В пятницу поехала на тренировку.

Отстреляли серию, заклеили пробоины, вернулись обратно. Стоим, болтаем. Вдруг вижу – по валу бежит заяц. Ну, не бежит, а лениво переваливается. Ингемар сказал, что он тут где-то слева живет.

- Вот глупый зверь, - говорю. – Бегает там, где стреляют!

- Idiotisk, - кивает Ингемар.

А уже потом с предварительного благословения мужа шастала еще час-полтора по чащобе, собирала грибы. Еще один заяц или тот же самый идиот лениво отбежал в сторону прямо из-под ног. Привезла пакет грибов, которого хватило на целую большую сковороду, и еще два клеща – на пузе. Отвратительные звери! Но, кажется, уже начинаю к ним привыкать L.

Пью иммунал, чтобы не заболеть.

Впрочем, не только иммунал – сегодня приходили Илона с Мишей и Алексей, поиграли в бильярд и выкушали бутылку виски.

Фига вам, клещи с энцефалитом! Нас просто так не возьмешь!

1 августа. Эх, дороги…

На прошлой неделе наконец-то приехал Санька. И не один, а со своей девушкой Катей.

Только ехали они – ой! Отбыли из Минска в воскресенье, а тут были только в четверг.

Началось с того, что планируемая поездка через Латвию накрылась медным тазиком. Всего-то делов было, что поставить транзитную визу. Но посольство работает только 3 часа в день, и Катя, неделю поотмечавшись в очереди, из 180-й стала 160-й. Экстраполировав результат на ближайшие месяцы, молодежь решила прибегнуть к резервному варианту, а именно – ехать через Питер. Автобус, древний «Икарус», шел 15 часов, ломаясь по дороге. А возле Лепеля его, нещадно подрезав, нагнала группа джипов с мигалками – оказалось, очень срочно нужно посадить туда какую-то девушку. Что ж, это – всего лишь реалии Белоруссии L

В Питере у Кати живут родственники, так что наша мóлодежь погуляла денек по городу, параллельно узнавая самые дешевые способы добраться до Хельсинки. Там уже и автобус был другой, и само путешествие не столь экстремальное. Хуже то, что попали они как раз в период самых больших цен на “Викинге”, так что по дороге пришлось им питаться только шоколадками, полученными в качестве компенсации от попутчиков за провоз чужого спиртного и сигарет. Зато Санька пришел к выводу, что, ежели человек хочет спать, то ему ничего не мешает, поскольку на корабле он дрых в самой немыслимой позе, перевесившись-закрутившись через подлокотники кресел.

И вот – наконец-то Швеция!

Не только родители, но еще и куча вкусной еды!

А потом началось приобщение Кати к здоровому образу жизни. В виде катания на велосипеде.

Вообще-то у нас 5 велосипедов. Сначала Сережа купил себе велик, а потом, когда мы приехали в 2001 году в отпуск, приобрели что-то двухколесное и нам. Только те велики оказались наредкость ломучими, и поэтому потом сначала купили классный велосипед мне, а на Новый год – и Саньке. Те два мы собирались починить и продать хоть за сколько, но, поскольку ожидался приезд Кати, с продажей решили повременить. Вот и получилось, что для нее есть персональный велосипед, даже два. Правда, я порекомендовала воспользоваться тем, который лично перебрала чуть ли не по винтику.

Чем зачанчивается тяга к здоровому образу жизни – известно. Не стал исключением и этот случай. Оказывается, Катя себе ехала и ехала, а тут на дорогу столб выскочил! В итоге бедная девушка пару дней ходила, приволакивая ногу, а столб стоит какой-то покривленный. С тех пор или нет – не знаю :)

Но все это было бы ничего. Если бы Катя, а заодно и все остальные, не горели энтузязизмом продолжить велосипедную практику.

Во вторник собрались на озеро. Так как нужно было еще отвезти Лене и Диме их проездные, которые они давали “напрокат” молодежи, мы с Сережей самым тщательным образом объяснили Саньке дорогу, впихнули в руки карту и, проводив до первой развилки, сами свернули в сторону Акаллы. Предполагалось, что Катя с Саней будут ехать чуть медленнее, и мы их нагоним. Или же, если мы застрянем, они подождут нас возле озера.

Итак, мы повернули на Акаллу.

Возле поля для мини-гольфа, по другую сторону дорожки, располагается лужок с небольшой кучкой деревьев. И вот в тот момент на нем, на этом лужке, происходило какое-то странное оживление: кругом были расставлены яркие пластиковые барьерчики, лесенки и другие препятствия, возле которых суетились люди с поводками в руках.

- Ой, Сереж, это – что? Маленькие собачки, что ли? – из-за опущенных вниз огромных ушей мелкого зверька на поводке я приняла за черную таксу.

- Какие собачки, Алена?! Это же – кролики!

И в самом деле. У всех остальных участников “дерби”, как белых, так и серых, уши торчали вверх. И все они прилежно перепрыгивали барьеры и карабкались по лесенкам. А в сторонке были сложены переноски для животных – штук двадцать-тридцать, не меньше.

Это что, школа служебного кролиководства?

Я знаю о разведении кроликов достаточно много – однажды пришлось писать на эту тему бизнес-план. Но вот то, что эти пушистые комочки могут выполнять сторожевые и охранные функции – для меня все же новость :)

В конце концов мы отдали проездные и все же отбыли на озеро. Вот-вот, думаю, наших нагоним. И в этот момент звонит Сережин телефон.

- Что?! Какая дорога? Ты – где? – муж передал трубку мне. – Ничего не понимаю!

- Мама, - залепетал сын. – Тут какая-то дорога в четыре полосы и рядом – бетонная круглая штуковина, здоровая такая. И еще – указатель на Тенсту. Так а куда нам на озеро?

Как я орала!

Нет, ну в самом деле, всякое терпение потеряешь – эти охламоны, которым сказали ехать прямо к дороге, умудрились заехать в противоположную сторону!

Правда, через некоторое время Санька позвонил, что они уже выехали на правильную дорогу, только их застал дождь. Надо же! А мы уже приехали на озеро, и тут ярко светило солнышко!

Ладно вот-вот доедут – с этой мыслью я отправилась собирать грибочки. Но буквально минут через 15 Санька позвонил снова:

- Мам, ты не могла бы привезти какой-нибудь воды? А то Катя свалилась и сильно расшиблась, кровь идет!

Та-а-ак! Ну, во-первых, мне надо было вернуться назад и вместо ведерка для грибов взять велосипед. Так что выехала я минут через 10, не раньше. А во-вторых меня еще не покидала надежда на замечательный вечер возле озера, и все вещички кроме бутылки минералки я оставила на Сережино попечение.

А Катя свалилась дествительно капитально. Как ни странно, локти-колени были целы, но вот обе ладони вызывали ужас своим видом. Особенно правая, где она сняла всю кожу с мизинца.

Санька уже начал оказывать первую помощь: нашел у себя в рюкзаке проспиртованную салфетку для протирки оптики и продезенфицировал ссадину, потом сбегал с бутылкой за водой на озеро – отмыть грязь. А тут и я успела со своей минералкой.

Вставал вопрос, что же делать дальше: возвращаться домой или пытаться добраться до озера? И даже если добраться, то дальше – что? Или их одних отправить домой?

Мы попытались попросить помощи или хотя бы совета у проезжавшего мимо шведа, но он только и сказал, что, мол, можно выйти на дорогу, тормознуть машину и попросить отвезти Катю в госпиталь. Страховка у нее есть, но все равно такая перспектива никого не устраивала. До ближайшего жилья во все стороны было не меньше 5 – 7 км.

А, пока мы размышляли, откуда-то появилось стадо косматых бычков с мировой скорбью в глазах, которые высовывали сквозь доски ограды свои меланхоличные морды и жутко воняли.

В конце концов решили все же добираться домой. Потому что рассчитывать на то, что в какой-нибудь из стюг на озере есть люди, и что у них есть перевязочные материалы, было бы по меньшей мере неразумно. Да и обратно с озера тоже ведь надо как-то добраться. Папа нас всячески поддержал, рассрерженно рявкнув в трубку: “Да! Еду!!!”

А тем временем вместе с бычками пришли тучи всяких мух, которые в компании с комарами не придумали ничего лучшего, чем садиться на многочисленные Катины ссадины. Нужно было что-то предпринимать, и срочно. В ход пошли и вовсе фронтовые версии на предмет разрывания одежды на полосы, но экономная Катя отвела их как неконструктивные. И тут мне пришла светлая мысль: подорожник! Мы с Санькой оторвали несколько самых свекжих листиков, промыли их минералкой и налепили на многочисленные “боевые раны” Кати. Двинулись.

Метров через 20 я радостно возопила:

- Смотрите, что я нашла! Сортир!!!

Катя посмотрела на меня, как на полную идиотку.

Но Саня уловил ход моих мыслей и тоже вдохновился:

- Ура, здорово!

Понятное дело, мне не “по надобности” приспичило. Просто в туалетах, где бы они не находились, имеется туалетная бумага. Была она и здесь. Я принесла нераспечатанный рулон, после чего ошарашенная Катя пролепетала:

- Мне нравится эта страна! Посреди леса – туалет, и в нем – туалетная бумага!

- А то как же! – пожал плечами Санька. – Иначе у шведов катастрофа будет!

- Можешь не волноваться, - в скопочках заметила я. – Тут – что-то вроде биотуалета, полная чистота.

Катя просто ошарашенно замолчала.

Я отмотала от свежевскрытого рулона пару кусков подлиннее и примотала подорожник, да так, что бедная пострадавшая так и дошлепала до самого дому. Была, правда, мысль зайти в такой красивенький домик, то ли ресторан, то ли клуб, то ли отель, возле которого пасутся кони в пальто (сейчас тепло, и потому пальто пылятся где-то на вешалке), но там было закрыто. А ломиться в жилые домики мы не стали – и так осталось дойти совсем чуть-чуть.

Безусловно, мы представляли собой довольно колоритную группу. Я – ладно, я – ничего, просто тетка неопределенного возраста с великом в руках. Санька волок два велика, которые постоянно норовили разъехаться в разные стороны, а рядом вышагивала Катюша в велосипедном шлеме с замотанными туалетной бумагой руками.

Мы не прошли и трети пути, как нас нагнал Сережа, которому пришлось как-то запихивать все брошенные мной шмотки, в том числе и ведерко с грибами. Частично я ему «помогла» – кое-что напялила прямо на себя, потому как уже ощутимо похолодало, но со всем остальным грузом он отправился домой – вести такой перегруженный велик почти немыслимо.

- Если у вас ничего не получится в том красивом домике, - напутствовал он нас, - ступайте прямо домой. Я как раз все медикаменты приготовлю.

Так оно и получилось.

А на дороге после недавнего дождя наблюдался массовый выпрыг лягушат и выполз гигантских улиток. Такое ощущение, что они отмечали каждый метр, как министолбики. А еще в небе сияла огромная, восхитительная радуга.

- Там, где кончается радуга, должен быть горшочек с золотом, - мечтательно произнесла Катюша.

- Нету там никакого горшочка, - буркнул Санька. – Она до земли не доходит.

- А если бы и доходила? – пожала плечами я. – По крайней мере, правый ее конец – где-то над Ринкебю. Уж там точно никакого золота даже быть не может.

Плавно отразившись от «красивого домика», мы подходили к Акалле, когда я увидела зайчишку:

- Смотрите, заяц!

- О, вон – еще один, - обрадовался Санька.

Толстые рыжие ленивцы еле перебирали лапами. Совсем обнаглели! Кое-как перебравшись за ограждение, они вдруг… устроили игру в догонялки! Один носился за другим по кругу, и, похоже, обоим этот процесс доставлял удовольствие.

Стоит ли удивляться, что в этой стране кролики берут барьеры?

Дома Кате была оказана первая помощь. Ну, а потом и вторая, и третья. В настоящее время ссадины уже заживают, и девушка полна творческих планов.

А в четверг мы ходили на день рождения к Диме Глебову.

Погода была – как по заказу: тепло, солнечно. С утра мы с Катюшей даже прошвырнулись за грибочками – рядышком, в наш то ли лесок, то ли парк, откуда принесли несколько подосиновиков и лисичек.

А ровно в пять были уже у Глебовых: вручили подарки и пошли на нашу лужайку – грилить и праздновать. Зайцы уже были там.

Женька начал свою поздравительную речь, которая должна войти в анналы сборника «фразы наших друзей»:

- Во-от, мы тебе дарим подарок, - с этими словами он извлек ярко-синий сверток с огромным серебристым бантом. – Пусть у тебя в жизни будет столько всего вкусного, прохладного и приятного, куда этот подарок!

Надо сказать, формулировка была … неизбитой! :)

А в свертке оказался роскошный бокал для пива, авторской работы, и вот именно «туда» должны были попадать всякие вкусные, приятные и прохладные вещи :)

А потом мы кушали обалденный шашлык и играли в крокет в густой траве, засыпанной сеном. Шарики норовили попросту спрятаться, что никак не сказывалось на энтузиазме играющих. Однако, когда игра уже подходила к концу, все тот же Женя поставил в ней решительную точку – разломал синий молоток. Что ж, у нас уже есть один склеенный – зеленый, будет и второй.

Праздник получился замечательный.

А сейчас мы клеим молотки, залечиваем ссадины и ремонтируем велосипеды :)

<< НазадВперед >>

© Елена Горбачевская(Elena Gorbachevskaja)
Опубликовано с любезного разрешения автора

på svenska
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов
Частные объявления по Швеции
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов

В Стокгольме:

19:14 14 сентября 2024 г.

Курсы валют:

1 EUR = 11,278 SEK
1 RUB = 0,135 SEK
1 USD = 10,168 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Swedish Palm © 2002 - 2024