Вчера я зашла в магазин, где продается все на свете для дома и хобби.
Мне банально нужна была стирашка для занятий. Еще на подходе к магазину я заметила довольно колоритное семейство: маму и двух дочек. Они говорили по-русски, причем довольно громко. Судя по внешности, в них было что-то то ли узбекское, то ли таджикское.
И вот, когда я рассматривала полки со всякими канцелярскими и школьно-письменными прибамбасами, одна из девочек, а именно старшая, подошла сюда же и принялась выбирать тетрадки. Понятное дело, младшая рванула в противоположную сторону, к игрушкам, ну а мамаша застряла на середине.
Поясняю: магазин не просто большой, он - огромный!
Через какое-то время мамаша принялась орать, обращаясь к старшей: "Она пИсать хочет!!! Ты не знаешь, где тут есть бесплатный туалет?" Продолжая свой монолог, она приблизилась к дочке и тем самым оказалась от меня метрах в двух или трех. Заключительная фраза прозвучала значительно тише, то есть ее уже нельзя было услышать на противоположной стороне помещения, но все равно внушительно: "Представляешь, приспичило ей! Даже не знаю, что теперь делать! Где же тут ближайший бесплатный туалет?"
Движимая христианским милосердием и сочувствием к ребенку, я повернулась и тихонечко ответила: "Возле кинотеатра".
Челюсть мамаши с громким стуком ухнула на пол и разбилась на тысячу осколков. Кое-как подметя все это на тут же продававшийся совок и поставив на место, она вдруг стала похожа уже не на узбечку, а, к примеру, на ацтечку, по крайней мере, цвет лица был один в один, очень тихо (надо же, умеет, оказывается!) пробормотала "Спасибо!" и, подхватив дочек, умчалась.
В общем, Гоголь с "Ревизором" просто отдыхает!
Позавчера мы с Сережей решили немножко покататься, посмотреть местность. То есть побывать в тех районах, в которые раньше не добирались. Само собой, для этой цели были выбраны отнюдь не худшие места, район Хеленелунд.
И еще один момент.
Возле Хеленелунда на карте был изображен длинный и узкий морской залив. Вот как раз его и хотелось осмотреть на предмет возможности подходов к берегу и лова рыбы.
Примерно час мы кружились между восхитительными домиками и роскошными виллами, периодически натыкаясь на частные причалы и эллинги. Сквозной проезд через Хеленелунд был невозможен, поэтому пришлось выехать на дорогу, миновать заправку и уже тогда снова спускаться вниз.
На парковке мы оставили машину и пошли посмотреть, где он, берег, и какой он. Только вот несколько раз, когда нам уже казалось, что берег рядом, потому что среди деревьев виднелось небо, это оказывался луг или еще какое поселение.
Но все-таки мы вышли к берегу!
Место оказалось красоты удивительной: из моря вздымаются скалы, на которых не иначе, как чудом выросли роскошные сосны! Там можно было остаться надолго, но солнце уже конкретно топало на ночлег, и меньше всего хотелось темноте лазить по этим козьим тропам.
В общем, мы (точнее, я) решили, что сюда мы добирались каким-то слишком уж кружным путем, надо идти прямее. Тем более, что очень симпатичная дорожка вела как раз в нужном нам направлении.
Что ж, мы шли и любовались окрестностями, слушали птичек и вдыхали запахи распускавшиеся листочков. По крайней мере, первые полчаса. Потом стали появляться смутные сомнения в правильности выбранного нами направления. Тем более, что и дорожка стала вести себя совершенно по-свински, нагло отклоняясь все больше к северу. Еще минут через 15 мы увидели фазана, который просто так, сам по себе, гулял по лугу. А когда вдали пробежала косуля, мелькая среди деревьев белоснежной попкой, я подумала, что в ближайшее время к жилью мы вряд ли выйдем.
Нет, люди там водились, мы даже один раз встретили бегуна, который, правда, еле шевелился. Только потом пришла в голову мысль, что он, быть может, уже давно людей ищет, вот и ослаб, бедняга.
Когда под деревьями стало уже совсем смеркаться, мы вышли к каким-то явно заброшенным постройкам. С восточной стороны стал доноситься шум большой автострады. В прогалине, которая была прямо по курсу, виднелись какие-то участки, на которых либо только начали строительство домиков, либо собирались это сделать. Нам было явно не туда.
Мы повернули на запад, оставляя шум дороги сзади-слева.
Нет, мы не ломились через чащу и бурелом, мы цивильно шлепали по дорожкам. Благо они бежали в любых направлениях. Или почти в любых, исключая то, которое нам в данный момент было нужно.
Сережа все больше хмурился и все чаще недобрым словом поминал Ивана Сусанина и всех его потомков, включая родственников по духу. Через некоторое время успокаивался, говорил, что, мол, ничего страшного, можем и на автобусе выбраться, а за машиной в другой раз приедем, а потом снова вспоминал стишок: "Давайте прострелим Сусанину ногу! – Не надо, ребята, я вспомнил дорогу!"
Еще примерно через полчаса деревья расступились, и мы попали в поселочек из игрушечных домиков. Судя по их виду, в каждом должна жить настоящая Барби, только чуть крупнее обычной.
Поселок был прелестным, что ни говори, но мы-то его не проходили раньше!
И куда теперь?
Я стала было говорить, что все так же, на запад, но Сережа только сурово посмотрел на меня и принялся выспрашивать дорогу у мальчишек. Однако они ничего путного сказать не могли. И тогда мне в голову (наверное, впервые за этот вечер!) пришла светлая мысль: заправка!
Мальчик с удовольствием показал направление. Оказывается, я все же шла правильно, на запад.
Мы отмахали не менее 10 километров, и ноги уже плоховато шли. Стало почти совсем темно, а та ли это заправка - было неизвестно. Сереже на мобильник позвонил Миша, насчет антенны (это - отдельная история, ту би континуед ?, и спросил, когда мы будем дома. Вопрос был чудо как хорош! "Не знаю, - проворчал Сережка. - Когда машину найдем!"
На удивление, машина нашлась буквально сразу. Мы вышли к заправке, от нее повернули вниз, в сторону залива, и пришли на парковку. Стояла, ласточка наша, и скучала!
Ничто не могло заставить меня ехать тем же путем, что мы приехали сюда. Я посмотрела карту и решила, что мы поедем в другую сторону, там попадем на скоростную автостраду и по ней - домой.
Ага, примерно километрах в пяти от места парковки в неверном света фар и последних отблесках дня на небе мы увидели те самые участки с начавшимся строительством домиков, мимо которых проходили пешком. И действительно, буквально сразу мы попали на скоростную дорогу Е4.
Только вот выезд на нее был только в одну сторону, а именно в противоположную той, что нам надо. После этого Сережа уже стал тихонько рычать и успокоился лишь тогда, когда на следующей развязке мне удалось с горем пополам развернуться.
Ну, домой-то в конце концов добрались, а что еще?
Ну, как я уже писала, я тут шведский изучаю, ага.
Я и девочка из Сербии, Даниэла, попали в группу, где народ занимается этим уже какое-то время. И все преподавание идет на шведском.
А вообще сам процесс обучения мне нравится. Особенно после того, как нас с Даниэлой отделили от основной группы и посадили за компьютеры. Очень интересная обучающая программка. Даются картинки, при нажатии на которые выскакивает слово и оно же произносится через наушники. Причем для иллюстрации глаголов задействованы забавные анимашки. Ну, а потом, само собой, все это контролируется – как запомнил. Вчера выписала себе 4 страницы слов, сейчас буду повторять.
Гораздо хуже – занятия в группе.
 | Нет, сказать, что совсем непонятно – не скажу. Многие слова похожи на английские или на немецкие. А некоторые и на русские. Например, «3» так и будет «три», «стул» - то же самое. Правда, пишется, как «стол», но читается «стул», все понятно. Ну, и «работа» точно так же, как у нас – «ёба», а мужчина – «хер», только с двойным «р». Ну, типа «коззззел» с большим количеством «з» :). |
Правда, есть и отличия. Андрей как-то рассказывал, что ходил в байдарочный поход со шведами, и, когда они шли через стремнину, его напарник-швед вдруг принялся почему-то орать: «Падла, падла!» Само собой, Андрей слегка обиделся – по его мнению, он не сделал ничего, что заслуживало бы такие слова. Хорошо, что он – парень спокойный, и только благодаря этому швед не получил веслом промеж глаз. Однако оказалось, что тот имел в виду всего лишь «Греби, греби!»
И еще один момент.
У шведов существует полный аналог нашему привычному «Мыгы!». Только этот звук больше всего соответствует всхлипу, который вырывается, если человеку вдруг неожиданно, к примеру, отдавят ногу. Эдакий короткий шумный вдох в себя.
Тот же Андрей здорово на этом попался. На третий день его пребывания в Швеции у него случился приступ аппендицита. И вот, когда его забрали в больницу, и он принялся по-английски излагать свои проблемы, а врачи всей толпой стали эдак всхлипывать, бедолага подумал, что все, ему – конец!
Я-то ладно, мне об этом сказали раньше, но все равно, когда наша преподавательница реагировала таким образом на мои попытки что-то сказать, я слегка пугалась и думала, а не ляпнула ли я чего нецензурного по незнанию местной ненормативной лексики. Каюсь, этот пробел еще существует. Английские ругательства мы все знаем благодаря фильмам, немецкие очень доступно изложены в «Похождениях бравого солдата Швейка». Даже кое-что из испанских известно, а тут еще придется работать и работать! ?
А, вот еще пару словечек, похожих на русские, но совсем с другим значением. Например, здесь мамаша ни за что не скажет ребеночку: «Брось каку!» Потому что «кака» - это пирожное, сладость. И еще. Есть такая улица на юге Стокгольма – Кюнгенс Курве. И это вовсе не означает, что там кругом – красные фонари, нет. В переводе это будет звучать всего лишь как «королевская кривая».
А вот как раз с ней и связана еще одна история.
Ожидая наплыв гостей к лету, мы должны были позаботиться о спальных местах. Да, кстати и в скобочках, диван нам пока так и не поменяли – на следующей неделе объявляю войну компании «Мио»!
Так вот. Мы присмотрели в родной ИКЕА штуки такие, которые можно приставить к дивану и превратить его в приличных размеров сексодром. Или в очень удобное спальное место, это уж – по выбору гостей ?. Только в ближней к нам северной Икее этих штук не оказалось, но, как показывал компьютер, в южной они были. Что ж, машина есть – поехали. Долго размышляли, по какой дороге. Карты, само собой, в тот момент под рукой не оказалось. Выбрали Е4 и, как ни странно, не ошиблись. На этот раз я даже попала с первой же попытки в нужный туннель!
Мы тихонько (около 100 км/ч) крались по крайней правой, и настроение было просто великолепным! Автострада проложена почти над городом, и при пересечении проливов картины открываются просто изумительные. «Главное – добраться до Лилихолмена, - повторял Сережа. – Как ехать оттуда, я уже знаю!»
Надо сказать, что Лилихолмен – это район такой, тоже на юге. И одноименная станция метро. И вот к ней, к этой станции, Сережу частенько подвозил его коллега, Борода. А как раз рядом с южной Икеей они раньше работали.
Что ж, прекрасно!
Едем по указателям и сворачиваем к Лилихолмену. «Ага! отлично! – говорит Сережа. – Теперь все понятно!» И начинает командовать, где - направо, а где – налево. Мы долго кружимся по всевозможным развязкам и разъездам, пока снова не попадаем на автостраду. Которая, к нашему большому удивлению, оказывается той же самой Е4, с которой мы только что благополучно съехали. «Зато обратно будет проще добираться», - пробормотал сконфуженный Сережа.
Итак, с горем пополам, но мы все же попали в Икею и даже купили все, что планировали. И уже на самом выходе, толкая огромную тележку, мы наткнулись на что-то вроде стенда или ларька, где можно было заказать спутниковую «тарелку».
Еще несколько месяцев назад в этом не было особой необходимости, потому что по обычным каналам шло вещание ОРТ. Кажется, я об этом уже писала. Но накануне 8-го марта был сделан всеобщий подарок: ОРТ отрубили, заменив его Дойче Велле. Вот и пришлось хоть как-то решать проблему.
Нет, «тарелки» в наличии были, и в неограниченном количестве, не вопрос.
Только вот стоимость разная, да и пакет каналов не всегда устраивал – приходилось выкладывать изрядную сумму за то, что в жизни смотреть не будешь. Миша поступил проще: переговорив с кем надо, он просто хакнул это оборудование и выставил нужные каналы. Только теперь каждый месяц нужно искать в И-нете хакнутые пароли и выставлять все по новой. Но ему это нравится, поэтому проблемы не представляет.
Только вот я слабо себе представляю Сережу или саму себя, которые с азартом занимаются такими вещами. Вот и пришлось приобретать «тарелку» «по-белому» ?
А тут – такая находка!
Основной пакет – недорогой, не более 10 зеленых баксов, пересчитанных на пестрые шведские кроны. И притом стоимость оборудования составляет двухгодичное использование ентого пакета. То есть тут как уж нравится, так и можно считать: или что оборудование бесплатно, или что 2 года за пакет платить не надо. Ну, а ко всем прочим радостям продается еще один пакет, примерно баксов на 15, в который входит ОРТ и НТВ. Тут уж, что и говорить, «вау!». К тому же тетя из ларька долго и популярно объясняла, что вся эта дребедень будет работать, хоть тресни. И исключение составляет только единственный случай: если окна выходят строго на север. А так – запад, восток, тем более юг – все подходит!
Понятное дело, мы не могли не купиться на такие щедроты и заказали всю эту дребедень.
Само собой, домой доехали минут за 15, хотя на общественном транспорте Сережа добирался более часа.
Ну, доехали, собрали мебелюги и стали ждать «тарелку».
Прошло всего дня три или четыре, как нам пришло письмо: дуйте, дескать, ребята (а именно г-н Сергей С., как его величают шведы) на почту, оплачивайте посылку и пользуйтесь на здоровье!
Так получилось, что посылку мы забрали в пятницу и тем же вечером здорово напились. Точнее, хорошо сходили в гости. В смысле, и то, и другое было здорово.
А на следующий день я чуть не сдохла, траванувшись с утра пораньше апельсиновым сочком.
Я писала об этом или нет?
В общем, еще одно русское семейство, Измайловы, пригласили нас на пикник. Система была очень простая: все, кто приезжают, все для себя привозят с собой. Поэтому количество людей было неограниченно. Съездить хотелось так, что я проснулась с утра пораньше в субботу, отзвонилась, выразив свое согласие, а потом глотнула сочку, стоявшего в стакане.
После чего началось все самое странное.
Если бы это был обычный бодун, то все происходившее случилось бы раньше. А посему я делаю вывод о том, что я здорово траванулась этим самым сочком. То есть в то момент, когда нам надо было выезжать, я лежала трупом, в ознобе и с тошнотой, и могла поглощать лишь минералку с активированным углем. Сережа при этом не уступал Терезе-матери, то есть не отходил от меня ни на шаг и кормил этим самым углем.
Самое лучшее лечение – это сон. Причем стресснутый моим недомоганием Сережа охотно составил мне компанию. В итоге мы очухались то ли в четыре, то ли в пять пополудни. Какая уж тут «тарелка»!
У нас только и хватило сил, что поехать на рыбалку в компании все тех же Наташи и Андрея. Причем поехали на взятой ими на прокат машине, чему я, как ни странно, была несказанно рада – почему-то после кошмариков, последовавших за утренним отравлением, садиться за руль не хотелось вовсе.
Итак, мы прибыли на Овершьён.
Ну, само собой, удочки-спиннинги, червяки-блесны… |  |
Но самое интересное все же не это. Неподалеку от кострища, под сосной, завернутые в толстые полиэтиленовые пакеты, лежат дрова. Типа, ребята, раз отдохнуть собрались, так уж ни в чем себе не отказывайте!
 | Как только сосиски поджарились, Наташа принялась доставать прочую снедь: овощи, хлеб. И это увидела утка. |
Я решила проверить, насколько хватит наглости у пернатой подруги. Запасшись изрядным количеством хлеба (надо сказать, именно этот сорт – самый вкусный, так что у птички губа не дура. Точнее, клюв не дурак :), я подошла к ней буквально вплотную. Поначалу утка опасливо отступила на пару шажков, но потом, поскольку из моих рук летели только куски вкуснейшего хлеба, она осмелела и приблизилась.
 |
А затем, очевидно, решив, что двум смертям не бывать, принялась брать хлеб прямо у меня из рук, забавно щипля клювом за пальцы.
Через некоторое время к нам присоединился и ейный супружник. Селезень был какой-то слегка обалдевший. Даже те куски, которые бросались непосредственно ему, он рассматривал, как баран новые ворота, вследствие чего более проворная жена ухитрялась слопать и его порцию.
 | В общем, птичка женского полу насытилась только тогда, когда ее зоб уже чуть ли не волочился по земле, слопав граммов 300 хлеба. |
Главной целью был велосипедный шлем. Мне почему-то без него ну никак не ездилось, ну совсем!
Само собой, хотелось нарваться на скидку – купить вещь получше и заплатить подешевле. В первом же магазине, а именно в специализированном велосипедном, откуда родом мой «Питоша», я, кажется, нашла то, что надо – прекрасный, не очень дорогой шлем с уценкой в 2 раза!
А вдруг в следующем магазине – еще лучше?
Или дешевле??
Или скидка больше???
В общем, мы с Леной отправились дальше, обходя все магазинчики и подолгу выбирая всякую дребедень. А когда доподлинно выяснилось, что в первом магазине был самый что ни на есть, сам магазинчик уже закрылся…
Сказать, что я приехала домой расстроенная, это значит вообще промолчать.
А тут – своя проблема. Тарелка категорически отказывается работать. Мало того, пока Миша с Сережей бегали взад-вперед с этим чудом техники, соседи очень мило их предупредили, что ставить сие сооружение на этой стороне дома категорически запрещено.
Это было новостью.
А как же, спрашивается, все дома, сплошь утыканные тарелками именно с этой, запрещенной стороны?
А просто. Штраф, оказывается, все время платят…
При таких новостях энтузиазм резко снизился.
И вот ведь что характерно: сигнал был, его мощность составляла 85%, но качество так и не поднималось выше нуля.
К моменту моего приезда Миша уже ушел, и меня ждал не расстроенный не менее чем я Сережа.
Я этот сигнал чуть ли не с сачком ловила, чес слово!
Благодаря тому, что живем на первом этаже, можно было выволочь эту «тарелку» совсем на улицу и бегать с ней по камням вокруг дома, насколько хвати провода.
Хорошо, шведы – люди спокойные, никто даже не позвонил в психушку!
Только вот сигнал я так и не поймала.
На следующий день Миша решил потестить нашу тарелку у себя. То есть в том месте, где сигнал точно есть, ловится, причем без всякой блесны ? Ценой невероятных усилий ему удалось поймать какое-то слабое его подобие, которое так и не удалось реанимировать в полноценную картинку.
Восток-запад, понимаешь ли, ага!
Собственно, именно об этом нам и хотел сказать Миша, позвонив в то время, когда мы бродили по окрестностям Хеленелунда в поисках собственной машины.
Если бы кто видел, какой был счастливый Сережа, когда ему удалось отправить всю эту тарелочную дребедень обратно! Козла вывел, чес слово!
Теперь вот еще бы возврат денег получить…
В последнее время не происходит никаких экстраординарных событий.
Разве что я купила себе долгожданный баскетбольный мячик!
То есть еще до этого мы с Сережей купили в игрушечном магазине щит, который присосками крепится к стене, и миниатюрный (сантиметров 8 в диаметре) мячик. А тут я уже нашла на распродаже самый настоящий, сполдинговый!
И даже разок постучала на площадке к восторгу детей, которые его у меня тут же выпросили ?
Итак, я учу шведский и пытаюсь даже что-то на нем сказать.
Выходит очень криво.
Все уроки проходят по-шведски, учительница переходит на английский (который она знает великолепно) в случаях крайней тупости студентов, и тогда он звучит как родной.
Надо сказать, без малейших усилий с моей стороны за это время он улучшился примерно на порядок за счет просмотра телепередач и особенно - дисков с английскими же субтитрами.
Недавно был очень забавный случай.
Мы взяли диск у Андрея с Наташей. Там была возможность установить русский язык. Ну, хорошо, поставили, приготовились, настроились.
Смотрим.
Фильм себе идет, и только минут через пять мы понимаем, что что-то все-таки не то, как-то неуютно.
А, вот! Русский не настроился, и фильм фигачит по-английски ?
Впрочем, я слишком уж хвастаюсь.
Не так он и хорош, мой английский.
На прошлой неделе ходили в кино, смотреть "Матрицу-перезагрузку" и мнения так и не составили.
Ну, красиво, слов нет. Костюмы, съемки - все.
Драчки с полетами - просто великолепны, что, собссна, и ожидалось. Даже, пожалуй, больше, чем ожидалось.
Есть пара-тройка интересных идей и мыслей, что тоже сложно было ожидать хотя бы потому, что первый фильм выставил очень высокий уровень.
Только вот понять его не получилось - фильм-то сложный, а инглиш после пяти минут монолога персонажей идет как-то совсем мимо головы, по пути превращаясь в белый шум ?
То есть короткие реплики - да, отлично. Например, в первом фильме Нео разделывается с агентом Смитом, а остальные разбегаются. И тут поначалу появляются агенты с другими мордами лиц. Само собой, Нео начинает с ними колбаситься. Сначала лениво так махается, а потом приходится даже чуток напрячься, после чего он произносит: "O! Upgraded!" ?
А вот с длинными монологами, в которых как раз-то собака и порылась - просто беда!
Придется теперь ждать русской версии.
А вообще-то английский очень помогает в изучении шведского. И почти забытый немецкий - тоже, много слов похожих, иногда даже путаюсь.
Например, "холодно" по-немецки kalt, по-английски - cold, а по-шведски - kall. Для разговора, быть может, плохо, но для понимания - отлично.
Хотя есть и различия, причем существенные.
Наверное, сейчас уже в детском саду знают, что такое kiss.
По-шведски "kissa" - справлять малую нужду.
Эдак и впросак попасть недолго!
Но это еще что!
Тут мы давеча смотрели фильмец "51-й штат", об Англии. Весь практически целиком состоящий из непечатных реплик. Поскольку он был с титрами, то удалось установить, что словечко "twat" обозначает анатомическо-репродуктивное ругательство женского рода. Полный аналог русского.
В шведском языке есть широко распространенное слово "tvatt". Слово это переводится всего-навсего как ”стирка”, хотя и звучит абсолютно идентично.
И особенно интересный смысл приобретает понятие "tvattmashine".
Хотя это всего-навсего стиральная машина ?
О произошедших событиях.
Я как-то описывала самое начало дня рождения Димы, который состоялся 2-го мая. Пожалуй, стоит уделить этому празднику, растянувшемуся во времени и в пространстве, немножко больше внимания.
Итак, именно 2-го мая я послала Диме по мылу открытку-поздравлялку, и под вечер получила сообщение, что она благополучно просмотрена.
А ночью мне приснился сон.
Будто бы Дима пишет мне ответ примерно такого содержания:
"Ну ты, Лена, и дура! Дурой была, дура есть и дурой будешь!"
Думаю, какая-то странная форма благодарности за поздравление. Свежая такая, не избитая...
В общем, 3-го числа народ собрался попить пива в одной из ближайших к основному месту дислокации диаспоры пиццерии, а именно - в "Алькатрасе" в Шисте. То есть сейчас она называется как-то иначе, но этого никто не помнит, и все зовут ее старым названием.
Когда мы подошли, народ уже веселился вовсю. Стол был буквально уставлен бутылками.
 | Коля тут же предложил нам вместо пива взять сидр, потому что сегодня он де - бесплатный. Типа на халяву и уксус сладкий. |
Через некоторое время подошел хмурый и уставший Дима и тоже заказал пиво. Он официально заявил, что празднование его дня рождения состоится на природе в ближайший же погожий уикенд и что приглашены все присутствующие.
Я рассказала ему свой странный сон, чем повергла в немалое смущение, и через некоторое время он допил пиво, расплатился и ушел.
Хочется надеяться, что не из-за моего дурацкого рассказа!
Ну, как водится, все хорошее понемножку заканчиватеся, вот и вечеринка подошла к концу. Пришло время, как говорится, платить по счетам.
Тетя официантка оказалась совсем не простой.
Видя компанию подгулявших русских, она решила слегка понаглеть.
Дело в том, что не только Дима, мы с Сережей тоже платили отдельно, так как подошли позже. Ну, а тетя, мало того, что рассчитала нас, похоже, ввернула еще эту сумму всей остальной компании. Ну, или просто счет на 2 умножила: пьяные русские, куда денутся - заплатят!
Ну, этот-то вопрос удалось уладить довольно быстро: что такое по паре пива на нос для нашего брата? А тем паче - сидра!
А вот с ним, с сидром, как раз и возник вопрос очень-таки непростой.
На отказ оплачивать этот напиток официантка нагло заявила, что, мол, народ знал, что он просроченный, она сама слышала, но все равно заказывал и пил, а потому - пусть де платит!
При этом демонстрировала полупроводниковое знание русского языка, то есть понимание исключительно того, что ей было выгодно, и "бараньи глаза" по всем остальным моментам.
А, надо сказать, к годности и сохранности продуктов питания в Швеции относятся очень щепетильно. И, если бы кто из нас забрал пустую бутылку от сидра и отнес в какую-нибудь контролирующую организацию, пиццерию бы мигом прикрыли. И уж кто, как ни тетя, прекрасно это знала.
Видимо, именно поэтому собирала со стола бутылки просто мгновенно, игнорируя прочую грязную посуду.
В общем, Коля и Женя бодались с ней достаточно долго, но все же еще раз скостили счет в половину.
Нефиг на нас зарабатывать!
И, наконец, перехожу собственно к празднованию дня рождения Димы, которое состоялось через две недели после самого события – шведская погода никак не хотела баловать ?
Забавные здесь обычаи.
Во-первых, жилые районы расположены клочками и пятнами, и между ними - большие пространства не застроены. Впрочем, в Минске такое тоже есть, к примеру, между Малиновкой и Сухаревым.
Только здесь на таких пространствах растут деревья - что-то вроде лесопарка. А по краю застройки стоят какие-то деревянные домики непонятного назначения, а возле них оборудованы площадки для пикников. И в выходные там яблоку негде упасть: народ грилит и жарит, что попало, и с наслаждением поедает это на свежем воздухе.
А теперь я для разнообразия представила себе, как кто-нибудь выходит за дом в Малиновке и начинает жарить в гриле сосиски, гы-ы-ы!
Так вот, о празднике. Праздник, безусловно, удался.
Все кругом тусовались и болтали, кушали и выпивали - было очень здорово. А под конец Наташа с Андреем совершенно официально объявили о своей свадьбе.
Тут еще один нюанс.
Эта площадка была расположена как раз рядом с нашим домом. А поэтому у нас в морозилке лежало мороженое, а нежные и тонкие натуры, которых не устраивало сливаться с природой в отправлении физиологических потребностей под кустиком, тоже ходили к нам.
Само собой, у нас кипятился чай и заливался в термосы. Но, когда эта бесконечная и бестолковая беготня всем надоела, решено было пить его в цивильных условиях и для этого отправиться к нам. Во-первых, квартира у Димы с Леной маленькая, да и идти к ним гораздо дальше. А поскольку Лена клятвенно обещала перемыть посуду, то мы в целом и я в частности ничего не имели против.
Между делом и чаем народ обнаружил баскетный щит на двери в гостиную, маленький мячик и большой мяч. Все принялись допытываться, как же такой большой мяч влезает в такую маленькую корзинку. Пришлось объяснить, что изначально было 2 мячика, и оба маленькие – набор такой. Только на один я пролила удобрения для цветов, и вот что получилось.
В общем, свечи были задуты (все 30), торты съедены, а посуда перемыта.
Эх, почему так не бывает на мой день рождения - чтобы кто-то вымыл посуду?
| << Назад | Вперед >> |
© Елена Горбачевская(Elena Gorbachevskaja)
Опубликовано с любезного разрешения автора
В Стокгольме:
20:25 14 сентября 2024 г.
