Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...

Елена Горбачевская

Шведская тетрадь

30 мая. О житие-бытие, или продолжение темы здорового образа жизни и эстрима

Тут вчера у шведов случился красный день календаря – дословный перевод со шведского ?
Да, о шведском.
Мои успехи просто потрясающи! Я даже сама себе удивляюсь. Я уже могу без посторонней помощи произнести "Jag into prata svenska", что обозначает "Я не говорю по-шведски", вместо того, чтобы молчать, как непарнокопытное.
У нас - очень пестрая группа.
Кроме меня и девочки из Боснии, о которой я уже писала, там еще две кореянки, парень и девушка из Сомали, мужик-врач из Ирака, девчонка-студентка из Марокко, девушка из Колумбии и пара студентов-индусов.
Самое смешное - это наши попытки коммутировать.
Если кто знает английский, то все упрощается, но половина имеет о нем весьма слабое представление, и пытается выразить свои мысли жалкими крохами шведского, щедро сдабривая их различными телодвижениями.
Не школа, а театр пантомимы!
А тут еще у Даниэлы разболелось горло, и она принялась по этому поводу донимать Хейдара, врача-иракца, разевая рот прямо в аудитории. А я подумала, хорошо, что он - терапевт, а не гинеколог.

Так вот, про красный день. Вроде бы Вознесение, но я точно не уверена.
Впрочем, по поводу цели праздника не сильно заморачиваются даже сами шведы, что уж о нас говорить!
Накануне, то есть в среду вечером, мы решили устроить совместный ужин с Наташей и Андреем. В прошлый раз пили пиво у них, поэтому сейчас была наша очередь.
Ну, я что-то там приготовила, как всегда, примерно в полтора раза промахнувшись в объеме. Сидим, кушаем. Пиво попиваем. Никого не трогаем.
Вдруг - стук в окно!
Я напомню, что у нас - первый этаж, вдоль всего дома идет балкон-галерея, на которую можно попасть, минуя подъезд (по вечерам подъезды запираются).
Я открываю дверь - а на пороге Лена с Димой, запыхавшиеся по самое не могу, в майках и трениках. Оказывается, ребята решили приобщиться к здоровому образу жизни и в кои-то веки раз выбрались на пробежку. Ну, и заодно решили что-то там забрать у Женьки, а в его квартиру действительно просто так с улицы не попадешь, вот потому они зашли к нам - позвонить Жене. Ибо, несмотря на всю здешнюю крутизну, на пробежку народ как правило мобильники не берет.
Оказалось, Женьки нет дома.
А из кухни так вкусно пахло!
А на столе скучало запотевшее пиво!
Понятное дело, что пробежка тут же была закончена и заменена пивом, а потом и тортиком.
А я, действовавшая из самых лучших побуждений гостеприимства, была обозвана змеей-искусательницей ?

На следующий день, а именно, в праздничный четверг, позвонила Наташа Измайлова и предложила поехать вместе с ними на пикник. Там собирались русские семейства чуть более старшего возраста, которые в Швеции уже так давно, что успели родить и вырастить здесь детей. В скопочках замечу, что у самих Измайловых их трое.
Как ни странно, но мы довольно легко нашли нужное место.
А потом начался экстрим.
Дело в том, что за последние годы я успела напрочь забыть о том, что представляет собой мальчик в возрасте от 8 до 12 лет.
Ну, а 4 таких мальчика?
Их было так много, что присутствия еще двух девочек просто не ощущалось.
Периодически звучали команды: "Так, теперь всем играть в футбол! Все вставайте, и давайте играть в выбивалы! А пошли на гору залезем!"
Опять-таки в скопочках отмечу, что на гору залезли за время пикника три раза.
Я решила смыться на залив, половить рыбку.
Но не тут-то было!
Вся орава тут же поняла, что это - как раз самое лучшее занятие, и удочку у меня отобрали мгновенно. С трудом удалось отстоять спиннинг.
Понятное дело, какая, нафиг, рыбалка, если по плавающему понтону с гиканьем и воплями галопирует стадо малолетних слонопотамов?
Это еще не все.
Через некоторое время ко мне подбегает Арвид, младший сын Измайловых, которому 8 лет:
- А можно мне хлеб поесть?
Имелся в виду тот, который я взяла для насадки. Хлеб был абсолютно нормальный, только что из магазина, и, понятное дело, я ответила:
- Конечно, кушай!
Через пять минут:
- А у нас рыба весь хлеб объела, а остальной я съел...
- На, вот, возьми, - достаю из кармана еще кусок.
Совершенно ясно, что через пять минут и этого хлеба не стало, но мне, по счастью, удалось увести их с рыбалки.
Когда стали собираться домой, Арвид говорит маме:
- Ты знаешь, мама, я больше не поеду на пикник!
- Почему?
- Ты знаешь, я совершенно не отдохнул!
- Как это? - удивилась Наташа. - Ты же целый день тут бегал!
- Ну как ты не понимаешь! Я сначала играл в футбол, потом рыбу ловил, на гору лазил - мне совершенно некогда было отдыхать!
- А как же ты хотел отдыхать? Лежать кверху пузом, как папа?
- Конечно!!!
Как будто полчаса назад его можно было заставить хотя бы посидеть спокойно минут пять!
При этом средний, Саша, на следующий день собирался на день рождения к однокласснику. То есть одноклассник его пригласил.
- Мама, - унылым тоном спрашивает Саша. - Ты очень хочешь везти меня туда?
- Ну и вопрос! - удивляется Наташа. - Это ж тебя пригласили! Ты что же, не хочешь идти на день рождения?
- Нет, ну если ту очень хочешь меня туда отвезти, то я, пожалуй, поеду!
- Да вовсе я не хочу тебя везти!
- Ну, тогда я спрошу у папы. Если он очень захочет, то я, наверное, все-таки схожу...

В общем, после такого экстремального пикника захотелось тихого спокойного вечера. Наташа как раз пиццу собиралась готовить, так что все должно было быть просто замечательно.

Только вот еще накануне мы договорились с Андреем, что он даст нам покататься на своих роликах.
Так получилось, что у него были одни, достаточно простенькие, а потом, когда он защитился, ему подарили новые, очень хорошие. Вот он и одолжил новые Сереже, а сам взял старые. Ну а я, подогнув пальцы, смогла влезть в Наташкины.
У Андрея были самые наполеоновские планы. Он уже наметил маршрут, по которому мы проедемся, пока Наташа делает пиццу и больше всего беспокоился, кабы та не остыла, пока мы будем носиться с пируэтами...
Надо сказать, что сам Андрей катается просто великолепно. Когда-то в детстве он занимался хоккеем, и потому ездит как угодно, в любых направлениях с огромной скоростью. В том числе и на роликах, которые по изложенной причине он освоил очень быстро, а сейчас использует их время от времени в качестве транспортного средства.
Ага, маршрут, понимаешь ли!
Нет, Андрей подготовился основательно: кроме самих роликов, нам с Сережей было вручено по комплекту защиты на ладони и колени, а мне еще и было велено взять велосипедный шлем.
Была у меня светлая мысль - прихватить подушку для задницы. Видимо, изо всех сил орала проживающая именно там интуиция, да я не прислушалась...
В общем, мы пошли на пустовавшую в это время офисную стоянку, переобулись.
Все же справедливости ради надо отметить, что с моей и Сережиной стороны это была первая в жизни попытка взгромоздиться на ролики, и когда поначалу у меня довольно удачно получалось стоять и при этом не падать, я уже была счастлива.
Ну, я даже пыталась ехать.
Когда-то в детстве я каталась на коньках...
Только это было очень давно!
Картинка - загляденье: тетка неопределенного возраста, в шлеме, с наколенниками и наладонниками, раскорячившись, как каракатица, ползает по автопарковке, при этом периодически начинает размахивать руками с такой силой и энергией, как будто собирается взлететь...
Курица в балете, да и только!
Народ из проезжающих мимо автомобилей чуть шеи не повывихнул! Думаю, я и так смотрелась настолько ярко и необычно, что даже наличие привязанной на задницу подушки не сильно увеличило бы интерес к моей персоне.
Впрочем, в плане неуклюжести Сережа не только не отставал - значительно меня превосходил!
Чего стоил только тот момент, когда его разогнало (сказать, что "он разогнался" - было бы погрешить против истины) и несло прямо на ограждение стоянки. А высокое искусство торможения ему пока не покорилось. И поэтому он с жалобным "Ой-ёй-ёй!" въехал в кусты.
Впрочем, никто не пострадал, даже зеленые насаждения.
Я не уставала укорять Андрея в непредусмотрительности – ему бы билеты продать на наше сегодняшнее катание, озолотился бы! Клоуны с досады растоптали бы красные носы, сожгли бы парики и пошли бы пьянствовать.
Через некоторое время у меня уже стало получаться ехать туда, куда я сама хочу, а не туда, куда несут коньки.
Мне б ума немножко - цены бы не было!
Мне приспичило проехаться по другой дорожке дальше вниз - хотелось посмотреть, а что там? Тут я уже покаталась, интересно же! Тем более Андрей так лихо туда-обратно съездил...
Ну, я вырулила на дорожку, а там... Мама дорогая!
А они, ролики эти, будь они неладны, как попрут!
А в искусстве торможения я недалеко ушла от Сережи...
Я решила завернуть и затормозить таким образом - это у меня вроде как неплохо получалось, но тут меня вынесло на камешки...
Как я летела, уж и не помню. Вроде как выворачивалась, спасая самые ценные части тела, потому как пришла в обычную боковую дзюдоистскую страховку. То есть если уж совсем точно, то влупилась в асфальт со всей дури правым окороком. Ну, и правой рукой (локтем и ладошкой).
А больно ж было - одуреть как!
Я не то, что пошевелиться, я кряхтеть не могла!
Ну, значит, лежу я себе на асфальте, пытаюсь чуток отдышаться - чтобы боль хоть немного уменьшилась, она быстро спадает в таких случаях, я знаю. Тут подъезжает Андрей и деликатно так интересуется:
- Лена, ты - как?
- Я - нормально, - хриплю в ответ. - Сейчас, вот совсем чуточку еще полежу, и смогу встать!
Безусловно, такой подход Андрея несколько озадачил, но, как человек тактичный, он не подал даже и вида. Подождал, пока я слегка очухалась, а потом выволок наверх, туда, где сидел Сережа в одном кроссовке. Ну, а муж, застигнутый моим падением во время переобувания, спокойно так, буднично спросил:
- Алена! А почему это ты там валялась?
Что значит - привычка!
Понятное дело, на этом наше катание закончилось.
Подведение итогов состоялось непосредственно перед поеданием пиццы.
В качестве плюса следует отметить все же состоявшееся приобщение к здоровому образу жизни, мышечную радость (которая сегодня, сутки спустя, превратилась в дикую ломоту).
Зато в минусе - покорябанные Наташины щитки, мои подранные штаны (хорошо, что далеко не самые лучшие), разбитый локоть, ободранная (мимо щитка) ладонь и, самое главное, отшибленная дальше некуда задница!
По идее, если бы Наташа не приготовила пиццу, меня можно было бы посолить-поперчить - и в духовку, потому как филейная часть была отбита не хуже корейской собаки! Я ее, родимую, ухитрилась еще и ободрать по всей площади через штаны.
В общем, по факту нашего возвращения Наташе пришлось напрочь забросить пиццу, поскольку требовалось вымазать меня зеленкой, а Сереже выдать иголку, потому как во время своего визита в кусты он загнал занозу.

А сегодня...
Основная рабочая часть тела болит просто ужасно и по цвету мало отличается от натянутых на нее джинсов. На локте из-под зеленки весело так подмигивает капитальный синяк. И вообще. Пока у меня нет прежней уверенности в том, что роликовые коньки - главная мечта моей жизни.

2 июня. Монстры вокруг нас

Тут у нас случилась вот какая история.
В субботу мы решили снова поехать на рыбалку, причем на велосипедах. В этом нам никто компанию не составил, вот и отправились вдвоем.
До озера ехать примерно минут 30-40, то есть не очень долго. И все время - по проселочной дороге, сначала мимо жилых домов, а потом вообще через леса, луга и поля.
Здесь совершенно непуганные животные: прямо на дорогу выходят косули, фазаны бегают, лениво шлепают к кустам зайцы. А что? Тут - заповедник, никто их не обижает, вот они и не дичатся.

Итак, приехали мы на озеро, заняли место для рыбалки. Не самое удобное, но у меня уже вскоре стали ловиться окуньки. Через некоторое время освободилось другое место, на котором мы ловили несколько дней назад, и мы перебрались туда. Я время от времени вытаскивала кой-какую мелочь, а у Сережи, который ловил спиннингом, ничего не получалось.
"Знаешь, - говорит он мне. - Пойду-ка я чуть в сторону, там такое местечко привлекательное! Уж где щуке быть, если не там!" Только он собрался, а там уже обосновалась компания из трех молодых шведов.
Ну, я продолжаю периодически менять червяков, которых объедает всякая мелюзга. Вдруг слышу - кто-то шлепает совсем рядом. Смотрю - а это вдоль берега идет утка с семерыми утятами.
Чудо какое!
Пестренькие комочки, у которых желтый пушок уже начал сменяться коричневыми и серыми перышками, что-то тихонько верещат, поклевывают молодые побеги травы и трогательно жмутся друг к дружке. Я замерла, боясь напугать их. Но не тут-то было: они не обращали на меня ни малейшего внимания, пристроились за мамой-уткой и поплыли куда-то мимо моего поплавка.
Ну, стоим, дальше ловим.
Тут вдруг с соседнего места стали доноситься какие-то не в меру эмоциональные, просто таки непривычные для шведов крики. Оказывается, ребята щуку поймали! "Вот зараза! - пробормотал Сережа. - А ведь пойди я туда на четверть часа раньше, сам бы ее мог поймать!"
Через некоторое время те трое засобирались домой, и Сережа обрадовался - может, еще какая щука там осталась? Проходя мимо нас, ребята что-то говорили о щуке и будто бы куда-то нас приглашали, но мы не совсем поняли, только вежливо покивали. Ну и, само собой, Сережа тут же рванул на их местечко.
Прибежал обратно через полминуты: "Алена, пошли покажу что-то, ты такого в жизни не видела!"
И правда, не видела.
И сильно сомневаюсь в том, что вообще когда-то увижу.
Потому что на сучке дерева висела щука...
Во-первых, я никогда раньше не слышала о том, что рыбы могут лазит по деревьям.
Во-вторых, эта зараза была таких размеров, что больше походила на крокодила, чем на рыбу. Как Сережа ни старался, но в одиночку он не смог ее снять, вдвоем еле-еле управились.
Так вот о чем, оказывается, кричали те ребята!
Сережа долго не мог решиться забирать эту рыбищу.
Что это была та самая, только что пойманная - сомнений не было, она даже подсохнуть не успела, так и была вся мокрая. Только он все продолжал спрашивать, не столько меня, сколько себя самого:
"А вдруг они сейчас за ней вернуться?"
"А вдруг они ее специально оставили?"
"Ага, - добавила я. - А вдруг они решили, что она сама слезет с дерева и побежит следом за ними!"
В общем, кое-как запихав рыбищу в рюкзак, мы отправились домой, а Сережа все недоумевал, почему это ребята ее оставили...

Дома выяснилось, что рыба весит более 9 кг...

Фото Кати
А уже на следующий день, в воскресенье, стало понятно, почему ее не забрали.
Я потратила на ее чистку и обработку битых два часа, я раскорябала себе руки об ее многочисленные зубы и шипы на жабрах, я еле-еле разделала этого кабана, по ошибке природы называемого рыбой!

Фото Кати
Понятное дело, ребятки, не слишком-то искушенные в готовке, просто-напросто испугались такой перспективы на воскресенье, а поскольку вопрос со жрачкой стоит здесь значительно менее остро, решили отказаться от кухонного продолжения субботнего приключения.

В общем, одна только голова у этого чудовища завесила 2 кг!


А вскрытие показало, что внутри у нее находился небольшой, примерно на полкило, линек.
Это ж надо, жадная какая!
Еще линя не переварила, пузо по дну таскала, но все равно блесну схватила!
В общем, наличие рыбки в брюхе у щуки примирило меня с собственной ролью вивисектора - ишь, жадоба! Впрочем, когда мы ее снимали с дерева, она уже не была живой.

Холодильник забит рыбой по самое не могу.
Теперь, я предполагаю, у нас каждый день будет четверг.
В смысле, рыбный день ?

8 июня. Кстати, о птичках

Вчера Женька защищал свой лицензиат.
Это - их местная примочка для аспирантов, лицензиат - это половина диссертации, грубо говоря. А его защита в дальнейшем значительно упрощает получение докторской степени.
Так вот, об этом было объявлено еще за неделю, и основная часть диаспоры по этому поводу была приглашена в бар.

На самой защите я не была - занятки, Сережа ходил.
После, как полагается, сам лицензиат со оппоненты и прочия отправился в ресторан - кушать-пьянствовать.
Ну, а мы принялись ждать сигнала к пьянке в виде трех зеленых телефонных звонков. А поскольку у того же Женьки во вторник день рождения, мы с Сережей отправились в Шисту, искать ему подарок. И первыми, кого мы встретили, были Коля и Катя, Женькина жена.
Нагруженные по самое не могу, она тащили кучу всего, что предполагалось слопать в баре или вручить в честь защиты Женьке. Тут же выяснилось, что в бар мы идем примерно в 9 вечера, а где-то в 8 нужно будет выезжать в центр.
Мы по этому поводу даже свернули свою программу шопинга - перед баром нужно было еще хорошенько покушать дома. Только и успели, что зайти в Систем Булагет - я уже писала, так называется свиноводочный - и купить обещанное Женьке шампанское и себе немного пива.
Там произошел один забавный эпизод.
Мы с Сережей обсуждали, какое пиво лучше взять, когда к нам на вполне приличном русском обратился какой-то мужчина. "Какой красивый язык! - сказал он. - Это как будет? Квас? Пиво?" "Пиво", - ошеломленно пробормотали мы.
Надо же, красивый язык! А мы всего лишь дискутировали по поводу нарушения безобразия путем распития слабоалкогольных напитков...

Итак, звонки начались с половины восьмого.
Никто толком не знал, в какой бар мы идем, Катя - меньше всех. Сам лицензиат пребывал в прекрайнейшем расположении духа в ресторане и комментировать происходящее отказывался. В итоге было решено выдвигаться к центру, а там - посмотреть.

Но тут началось самое интересное.
По какой-то причине перестало работать метро. То есть поезда не ходили, и все. Смутные сомнения закрались и раньше, потому как мы, когда ехали из Шисты (это - одна остановка), встретили на своем перроне Наташу с Андреем и долго с ними болтали, а поезд за это время так и не тронулся. Далее. Приглашенный в бар Дима Глебов даже решил проигнорировать праздник, потому что он только что вернулся из командировки в Гетеборг, напоролся на демонстрацию националистов в центре и полное отсутствие транспорта, вследствие чего пришлось добираться домой на такси.
А дело было в том, что как раз сегодня был день независимости, движение транспорта перекрывалось тут и там в связи со всяческими делегациями, к тому же националисты внесли посильную лепту в беспорядок.
В общем, что и куда ездит, мы не знали.
На входе метро нам объяснили, что вместо метро пущены автобусы. Такое тут частенько бывает в случае аварий или всяких ремонтов.
Ну, ладно. Шанс уехать есть.
Звоним Кате. Они, оказывается, ждут застрявших в своей Аккале Диму с Леной. Они - потому что в этом ожидании ей составляет компанию, понятное дело, Коля.
Когда мы зашли в квартиру, оказалось, что эти двое субчиков "выждали" уже пакет красненького...
Пока Катя заталкивала в мой и Колин рюкзаки какие-то кулечки и мешочки, а Коля периодически принимался размахивать огурцом, позвонили Лена с Димой. Оказывается, ровно через три минуты отходит поезд из Аккалы, а до нашей Хюсби максимум одна минута езды. В итоге мы подхватились и помчались, на ходу роняя и забывая мобильники. Понятное дело, стаканчики для шампанского, которое нещадно колотило меня по спине, тоже были забыты. Когда мы спустились с эскалатора, поезд уже стоял на перроне, и мы скоростным аллюром преодолели оставшееся расстояние.
Только мы успели отдышаться, как у Сережи зазвонил телефон.
Оказывается, Дима с Леной вышли на нашей платформе, чтобы дождаться нас, а обратно в поезд так и не зашли... Вроде бы не заметили нашего скоростного марш-броска. При этом никому неизвестно, когда будет следующий поезд...
Всю дорогу Коля старательно не давал заскучать флегматичным шведам. Он то принимался громко орать по-немецки, используя стандартный словесный набор советских фильмов и используя в качестве флага все тот же огурец, то в пятнадцатый раз перерывал свой рюкзак, раскладывая его содержимое по сиденьям.
В конце концов мы все же доехали в центр и даже через некоторое время собрались в кучу. Но что делать дальше, было никому не известно.
Продвигаясь неизвестно куда, в ближайшем пресс-бюро (это такие "стекляшки" в метро, в которых можно купить сигареты, прессу, а также выпить кофе с булочкой - очень удобное изобретение!) мы с Катей сперли с десяток разовых стаканчиков, чтобы все-таки можно было выпить это самое шампанское. Само собой, купить их было бы проще, но все магазины уже позакрывались в девять.
Путем активного третирования Женьки по телефону удалось установить месторасположение бара, в который нужно двигаться.
Откровенно говоря, попасть туда мы не рассчитывали – праздник все-таки!
Однако действительность превзошла все наши ожидания.
Бар был на улице. Да еще и на набережной.
А особенность шведской погоды состоит в том, что, как ни жарко бывает днем, с наступлением темноты температура резко падает. А набережная, само собой, добавляла собственной "свежести". И, разумеется, сырости.
Народ начал ежиться еще на подходе, а Коля, щеголявший в рубашке, и вовсе загрустил. Даже огурец перестал его радовать.
Примерно полчаса мы пытались рассесться.
Какие-то находившиеся там же русские, мужчина и девушка, даже стали предлагать нам свою помощь, но мы им объяснили, что нас уже ничего не спасет, кроме прибытия лицензиата.
А Женьки все не было.
Уже было выпито по первому пиву, были уничтожены сырные шарики, а виновник торжества продолжал околачиваться в ресторане в обществе своего шефа-шведа и оппонента, то ли немца из Канады, то ли наоборот. Праздник грозил сорваться.
Когда мы взяли по второму пиву, кому-то в голову пришла отличная идея, реализовать которую было поручено Лене. Она позвонила Женьке и срывающимся от волнения голосом сообщила, что Катя улетает с Колей на Канары, вот прямо сейчас. А мы все уже в аэропорту.
Женя появился не позднее, чем через 15 минут.
Счастливый лицензиат принялся метать на столы новые бокалы с пивом.
Если честно, я уж и не помню, сколько их было всего. Шампанское было решено пока не пить, оставить для сугубо своей компании, да и ворованных стаканчиков на всех бы не хватило. Огурец тоже так и не съели.
А шведы, интересное дело, штуку такую придумали. Когда на улице прохладно (то есть почти всегда, для разнообразия бывает еще и просто холодно ?), они выдают посетителям кафе и баров пледы. Мягкие такие, уютные.
Но вскоре и они перестали спасать.
Часть иностранцев отвалила, и было решено переместиться в другой, закрытый бар. Там тоже было пиво, но сколько - вспоминается с трудом.
И вообще, воспоминания последних часов вечеринки носят несколько фрагментарный характер. Бутылку с шампанским раз надцать передавали друг другу, но почему-то так и не открыли.
Потом бар стал закрываться, и нас оттуда попросили.
Все вроде бы собрались идти в метро (поезда в выходные ходят всю ночь с перерывами в полчаса), а до поезда оставалось минут пять. Мы с Сережей ускорились, и только возле самой станции оказалось, что остальные куда-то подевались, а бутылка снова очутилась у нас.
Как потом рассказывал народ, они пошли на другую станцию, только по дороге им захотелось шампанского. Величину облома можно себе вообразить!
Вообще-то публика слегка пошла вразнос. Женька взобрался на бронзового коня, но оппонент все же его переплюнул, когда принялся справлять малую нужду на королевский дворец. Вот что значит демократия! Никакого почтения к местной монархии!
Ну, а мы под голубым небом, сопровождаемые пением птиц, вернулись домой - белые ночи, как никак!

Дописываю уже через несколько дней.
Тут произошла целая череда событий разной степени яркости.
Во-первых, на следующий день мы попали на грандиозную интернациональную вечеринку, которую устраивали ребята с Сережиной работы: русский Андрей и итальянец Марко. Все знакомились со всеми, тут же забывая или не дослышав имя собеседника, спикали на английском со всеми возможными акцентами, а также выпивали, закусывали и танцевали. Было очень весело!
Вечеринка, на которой присутствовало человек 40, проходила в так называемом локале. Это - отдельно стоящее среди жилых домов строение, которое может арендовать любой из жильцов, очень удобно. Понятное дело, никто не собирался готовить на такую ораву, и поэтому каждый приносил с собой выпить и закусить. Что-то удалось попробовать, что-то нет.
Однако больше всего меня поразил кулинарный талант устроителей. Такого блюда я еще не то, что не ела, не слышала даже о его существовании!
Это было желе, но не простое. Оно готовилось из смеси водки, сиропа и желатина. Так сказать, выпивка и закуска в одном флаконе.
В общем, домой снова попали с птичками.

На следующий день, в воскресенье, мы решили, что все. Хватит! Пора переходить к здоровому образу жизни! И тут же окунулись в самый популярный и массовый среди шведов вид спорта. Ошибается тот, кто думает, что это - лыжи или, скажем, хоккей. Нет, это - покупки на распродажах ?.
Мало того, что на некоторые вещи цена и так снижается в два раза, так еще бывает и такое, что при покупке трех одежек за одну из них не надо платить. Увы, за самую дешевую. Но тем не менее мне по любимой цене, то есть совершенно бесплатно, достался лапсердачек, изначальная цена которого была около 50 баксов ?
Спортивный праздник был продолжен бассейном и велосипедным заездом на озеро, где уже давно жарились на солнышке остальные наши. Наконец-то была распита злополучная бутылка шампанского!
В последнее время в связи с предстоящим Сережиным днем рождения, который будет праздноваться в субботу, все допытывались, чего ж ему задарить, а он так и не смог придумать ничего вразумительного. Зато там, на озере, вопрос решился буквально сразу, поскольку Сережа сломал свой любимый спиннинг.
Хорошо, хоть до этого рыбу поймал, огромного окуня.
В этот день нам удалось вернуться домой еще до пробуждения пернатых.

А во вторник был Женькин день рождения. Практически в том же составе.
Здесь народ здорово ностальгирует, поэтому фоном к вечеринке служила сборка отецтвенной музыки разной степени устарелости. И, когда великая Алла Борисовна принялась петь "Не отрекаются, любя", Катя задала совершенно безобидный, на первый взгляд, вопрос:
- А почему она поет: "И переждать не сможешь ты трех человек у автомата?" Он что, застрелиться собрался, а там очередь была?
Пока лично я складывалась пополам, Лена выдвинула свою версию:
- Да нет, тут, скорее всего, речь идет об автомате с газировкой - когда-то такие были. А он, наверное, очень пить хочет!
Их можно понять. Они уже не помнят, что было такое устройство под названием "телефон-автомат", которое водилось одно на весь микрорайон и питалось "двушками" ?
Вечеринка шла своим чередом.
- Ой, Лена! - вдруг вспомнила обо мне Катя. - Ты же еще не видела нашу с Женей свадебную кассету!
- Не видела, - честно призналась я.
- А посмотреть хочешь?
Ну, что я могла ответить? Впрочем, и в самом деле было любопытно.
Правда, когда Катя метнулась к "видику", раздался многоголосый стон.
А кассета была и впрямь интересная, профессионально снятая и хорошо смонтированная. Но с каждой минутой народное возмущение нарастало.
- А мне очень даже нравится, - робко попыталась я защитить хозяйку.
- Нам тоже нравилось, - ответила Лена. - По крайней мере, первые пять раз.
В общем, наши посиделки продолжались, и Женькин день рождения плавно перетек в Сережкин. Выпили. Обещали продолжить в субботу.
Опять пели птички.

По случаю собственного дня рождения Сережа с утра не пошел на работу.
По этому же поводу мне было велено не возиться с обедом, а собираться в китайский ресторанчик.
У меня была светлая мысль: спечь мужу пирожок, вернувшись со шведского, но, пока я собиралась, он пресек ее на корню. Мне было приказано немедленно приводить себя в красивый вид и выдвигаться в Шисту, поскольку в дальнейшей программе было посещение баров и ресторанов.
Я не стану утверждать, что такая альтернатива вызвала во мне бурю негодования.
Итак, купив по дороге розочку, я явилась на свидание (а все-таки есть в этом что-то романтическое!)
Что касается дальнейшего времяпрепровождения, особых идей не было.
Зато, пока мы толклись в растерянности, прямо на нас наткнулась Илона.
- Какая у тебя розочка красивая!
- Это - не моя, отвечаю. - Это - Сережина. День рождения все же!
Илона с Мишей, понятное дело, на субботнее празднование были приглашены. Но они думали, что день рождения и есть в субботу. А по поводу такой новости Илона тут же развернула бурную деятельность: мало того, что в кратчайшие сроки был вытащен с работы ее муж Миша, так еще и выловлены были Наташа с Андреем, которые охотно составили нам компанию.
В общем, зашли мы в бар.
Надо сказать, что все вышеперечисленные поросята прекрасно говорят по-шведски, однако из-за какого-то особого рода заподлистости все самоустранились, и разговаривать с официанткой пришлось мне. Когда нас усадили всех шестерых вместе, да еще и в требуемой зоне для курящих, земляки меня зауважали! ?
Поскольку я курю, а Наташа и Илона при случае покуривают, в отличие от мужчин, разговор, понятное дело, завертелся и вокруг этой темы тоже.
Андрей предложил радикальное решение: он купил так называемый снюсс.
Это - шведский национальный вид отравы, что-то вроде сосательного табака. В Швеции продается свободно, однако в других странах может быть приравнен к наркотику. То есть "для себе", как говорил тот хохол, ввезти можно, но никак не для продажи.
Ну, Миша с Андреем его приняли, а Сережа так и остался верен убеждениям. Не знаю уж, почувствовали они что-либо или нет, но последовавшая их примеру Илона пожалела о своем эксперименте: на какой-то момент у бедолаги даже голова перестала ровно держаться!
Впрочем, она весит как минимум раза в два меньше мужа, так что это вполне объяснимо. В общем, вечеринка удалась ?
На этот раз птицы запели, когда мы уже улеглись.

<< НазадВперед >>

© Елена Горбачевская(Elena Gorbachevskaja)
Опубликовано с любезного разрешения автора

på svenska
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов
Частные объявления по Швеции
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов

В Стокгольме:

19:51 14 сентября 2024 г.

Курсы валют:

1 EUR = 11,278 SEK
1 RUB = 0,135 SEK
1 USD = 10,168 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Шведская Пальма © 2002 - 2024