Как вы относитесь к тому, что Швеция вместе с Европой оказывает военную помощь Украине?

Согласен
Не согласен
Там сами решат

Статистика голосований

Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...
Шведская Пальма > Шведско-Русский и Русско-Шведский словарь онлайн. v.8

Русско-шведский и Шведско-Русский словарь онлайн v.8 beta

8 версия словаря вышла весной 2018.
Так же как и 7-ая версия программы Шведско-Русского словаря, 8-я Online версия позволяет осуществлять перевод по множесту (более 19) различных баз одним запросом. Словарь в Интернет стал доступен всем желающим, а для пользователей и разработчиков появились новые механизмы работы и совершенствования словаря.

1 | 8 | 6137 | A
adj fyrkantig [²f'y:rkan:tig]
fyrkantigt fyrkantiga
som bildar en fyrkant (bildligt "onyanserad")
четырёхугольный
2 | 8 | 27262 | I
fyrkantig

квадратный; четырехугольный; четырехгранный
3 | 7 | 13496 | R
fyrkantig
med fyra hörn, kvadratisk
4 | 7 | 13497 | R
fyrkantig
onyanserad, enkel, grov, fantasilös, klumpig
5 | 7 | 13803 | P
adj fyrkantig
fyrkantigt
    • som bildar en (kvadratisk) fyrkant
    • ett fyrkantigt bord; en fyrkantig låda
    • äv. överfört som saknar nyansering och smidighet
    • en tafatt och fyrkantig artikel; en fyrkantig analys
6 | 6 | 15018 | R
grov
klumpig, fyrkantig, simpel, okänslig
7 | 6 | 35216 | R
satt
liten och kraftig, undersätsig, kort och tjock, knubbig, fyrkantig, stabbig
reslig
8 | 5 | 12301 | A
subst obelisk [obel'is:k]
obelisken obelisker
smal, fyrkantig stenpelare (använd som minnesmärke)
обелиск
9 | 5 | 4157 | K
Han ser alldeles fyrkantig ut, tänkte jag om honom och sade: „Utmärkt bok, inte sant? Совсем стал квадратный, подумал я про него и сказал: "Превосходная книга, правда?
10 | 5 | 11922 | O
[inlån.] kvadrangulär
fyrkantig
11 | 5 | 14298 | O
[inlån.] obelisk
litet spjut, Fyrkantig, upptill spetsig pelare
12 | 5 | 21341 | O
[inlån.] tetragonisk
fyrkantig
13 | 5 | 28038 | R
obelisk
tillspetsad stenpelare, monumentpelare, fyrkantig monolit
14 | 5 | 1467 | P
subst ankarstock
~en, ~ar,
ankarstocken
ankarstockar
    • tvärstycke på ankares övre del som vänder det i rätt läge på botten
    • äv. överfört om avlång, fyrkantig surlimpa
15 | 5 | 6962 | P
subst byggnad
~en, ~er,
byggnaden
byggnader
    • fristående, täckt, över marken upphöjd, fast konstruktion ofta om större hus avsett för ngt särsk. ändamål, ofta för annat än boende [jfr byggning]
    • byggnadsarbetare; byggnadsindustri; byggnadskomplex; ekonomibyggnad; herrgårdsbyggnad; medeltidsbyggnad; monumentalbyggnad; skolbyggnad; tornbyggnad; träbyggnad; vinkelbyggnad; ännu en historisk byggnad skall rivas; teatern invigde i går sin nya byggnad; stenverk från Bohuslän pryder officiella byggnader både i Paris och Stockholm; brandkåren fick inrikta sig på att rädda omkringliggande byggnader; en stor, fyrkantig byggnad av sten
    • äv. överfört
    • tankebyggnad
    • det att bygga [jfr byggning, bygge, byggenskap, byggnation]
    • byggnadsförbud; byggnadslån; byggnadstillstånd; husbyggnad; ombyggnad; ett annex till hotellet är för närvarande under byggnad
    • spec. i fråga om andra anläggningar än hus o. d.
    • dammbyggnad; vägbyggnad; väg- och vattenbyggnad
    • (visst) sätt att vara uppbyggd som resultat av naturlig el. konstgjord process; konkret el. abstrakt [SYN. konstruktionssätt]
    • kroppsbyggnad; meningsbyggnad; versbyggnad; materiens byggnad; skuggningarna underströk finheten i ansiktets byggnad; färjan var till sin byggnad som en skola med långa, smala korridorer
16 | 5 | 33840 | P
subst näsduk
~en, ~ar,
näsduken
näsdukar
    • liten, tunn, fyrkantig tygduk att snyta sig i el. torka tårar, svett o. d. med el. ha som prydnad i en bröstficka
    • näsduksficka; pappersnäsduk; snusnäsduk; hon tog upp en ren näsduk ur handväskan; näsduk med monogram; vit näsduk; broderad och parfymerad näsduk
17 | 5 | 45992 | P
subst sockel sock|el [-å-]
-eln, -lar,
sockeln
socklar
    • understa, bärande del varpå ett föremål vilar särsk. om underrede till skulptur el. möbel [jfr 2 bas 1]
    • granitsockel; en fyrkantig sockel i marmor; en säng på sockel
    • äv. om fattning på glödlampa
    • smal sockel
    • äv. utvidgat
    • kontinentalsockel
    • väggbeklädnad vid golv- eller markytan
    • sockellist; sockelmur; ett vitt hus med grå sockel
18 | 4 | 6136 | A
subst fyrkant [²f'y:rkan:t]
fyrkanten fyrkanter
ruta, kvadrat
четырёхугольник
fyrkantig -t четырёхугольный
19 | 4 | 1773 | G
fyrkantig johannesört четырёхгранный зверобой м
20 | 4 | 4837 | R
bjälke
fyrkantig stock, grov stock, balk, sparre, regel
21 | 4 | 5832 | R
brikett
fyrkantig bit, cylindrisk bit
22 | 4 | 31246 | R
plakett
fyrkantig medalj, minnespeng
23 | 4 | 6160 | P
subst bricka brick|a
-an, -or,
brickan
brickor
    • bärbar skiva begränsad av låg kant främst avsedd för frambärning av mat och servis; vanl. av trä el. metall
    • brickband; brickhängare; brickinlämning; kaffebricka;serveringsbricka; sillbricka; silverbricka; smörgåsbricka; servitriser som samlar ihop brickor skall ersättas av ett rullande band; på en bricka stod några skålar som såldes för 120 kronor styck; hushållerskan kom in med en fullastad bricka; hon höll fram en bricka med kirurgiska instrument och en sköljkopp
    • äv. överfört, spec. i uttr. för att ngt sker bekvämt e. d.
    • lösningen på problemet serverades honom på en bricka
    • spec. äv. om fackförsedd skiva där spelare lägger sina kort efter avslutad spelomgång i tävlingsbridge
    • äv. om spelomgång i tävlingsbridge i vilken samma kort spelas vid alla bord
    • NN och ON gick hem i 6 sang vilket gav topp på brickan
    • liten skiva med hål, för tekniskt bruk särsk. som under- el. mellanlägg under mutter, skruvhuvud m. m.; ofta rund och av metall; för erhållande av god anliggningsyta el. för isolering
    • isoleringsbricka; låsbricka; mutterbricka; nitbricka
    • äv. om liten fyrkantig anordning av trä e. d. med hål i hörnen, för vävning av band [hist.]
    • brickväv
    • liten (metall)skiva att bäras i identifierande syfte t. ex. i en kedja kring halsen
    • dödsbricka; identitetsbricka; polisbricka; vaktbricka
    • äv. om likn. föremål som utvisar turordning
    • köbricka; nummerbricka
    • äv. om skivliknande spelpjäs
    • bingobricka; dominobricka; spelbricka
    • äv. bildligt om ngt vars intressen helt underordnas vissa andra (högre) intressen
    • landet blev en bricka i stormakternas cyniska spel
24 | 4 | 5965 | P
subst box [-å-]
~en, ~ar,
boxen
boxar
    • fristående eller inbyggt, lådliknande utrymme för förvaring (av ngt) särsk. anv. i väntan på förbrukning e. d. [jfr 1 låda, behållare]
    • frysbox; förvaringsbox; matbox; servicebox; unikabox; hon har sju till åtta sorters matbröd i boxen; boxen rycktes loss från väggen och länsades på sitt innehåll
    • äv. allmännare om större el. mindre lådliknande föremål
    • jukebox; kabelbox
    • spec. om (hyrt) fack på postanstalt, där man själv hämtar sin post
    • postbox; box 2546 Trönningenäs
    • äv. utvidgat mindre rum eller avbalkning avsett för förvaring (t. ex. av djur) [jfr bås, kätte, spilta]
    • kalvbox; kolbox
    • ibl. bildligt om tät försvarsuppställning i ishockey
    • det som boxen inte klarade, det gjorde målvakten
    • äv. om fyrkantig figur i diagram o. d.
    • den nya organisationsplanen var uppritad med hjälp av en mängd boxar och pilar
25 | 4 | 1603 | P
subst anslagstavla anslagstavl|a
-an, -or,
anslagstavlan
anslagstavlor
    • särskilt anordnad fyrkantig tavla för anslag och meddelanden
    • resultaten av skrivningen finns uppsatta på anslagstavlan
26 | 4 | 21685 | P
subst johannesört
~en, ~er,
johannesörten
johannesörter
    • en halvmeterhög växt med gula blommor i knippen anv. som brännvinskrydda
    • fyrkantig johannesört
27 | 4 | 22808 | P
subst karet kare´t
~en, ~er,
kareten
kareter
    • större fyrkantig, sluten vagn [hist.]

В настоящее время словарь находится в стадии доработки и beta-тестирования, поэтому возможны различные странности перевода. Просим отнестись с пониманием.

Сервисы словаря, которые постепенно будут подключаться по мере доработки:
- Параллельные запросы на популярные системы перевода, такие как Bing и Google translator.
- Статистический перевод, базирующийся на употребляемых комбинациях слов, встречающихся в Интернете. Источником будут служить электронные газеты, тексты сайтов и их совокупность в поисковых системах.
- Анализ не корректно введенных и отсутствующих в словаре слов, с целью предложения альтернативных вариантов слова.
- Анализ фраз и предложений, с разложением их на составляющие слова.

Просим обратить ваше внимание на синюю кнопку в правом нижнем углу  экрана. Она позволяет одним нажатием мыши сообщить об обнаруженной ошибке, или неточности перевода. Достаточно выделить проблемный участок текста и нажать на кнопку. Вам будет предложено отправить сообщение разработчикам. (Возможно так же выделить участок текста и нажать клавиши  Ctrl + Enter). Данное действие не перезагрузит страницу.

По всем возникшим вопросам и предложениям вы можете связаться с разработчиками заполнив контактную форму.

Приятного перевода.
Команда разработчиков Шведского словаря.

Отпраить оповещение об ошибке
Русско-Шведский словарь

В Стокгольме:

04:40 9 июля 2025 г.

Курсы валют:

1 EUR = 11,15 SEK
1 RUB = 0,12 SEK
1 USD = 9,529 SEK




Шведская Пальма © 2002 - 2025